Traduzione del testo della canzone Speed Trials - Elliott Smith

Speed Trials (originale)

He’s pleased to meet you underneath the horse
In the cathedral with the glass stained black
Singing sweet, high notes that echo back
To destroy their master
May be a long time 'til you get the call-up
But it’s sure as fate and hard as your luck
No one’ll know where you are
It’s just a brief smile crossing your face
I’m running speed trials standing in place
When the socket’s not a shock enough
You little child, what makes you think you’re tough?
When all the people you think you’re above
They all know what’s the matter
You’re such a pinball, yeah, you know it’s true
There’s always something you go back running to
To follow the path of no resistance
It’s just a brief smile crossing your face
I’m running speed trials standing in place
It’s just a brief smile crossing your face
I’m running speed trials all over the place
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

(traduzione)

È felice di incontrarti sotto il cavallo
Nella cattedrale con il vetro colorato di nero
Cantando note dolci e acute che riecheggiano
Per distruggere il loro padrone
Potrebbe volerci molto tempo prima che tu riceva la chiamata
Ma è sicuro come destino e difficile come la tua fortuna
Nessuno saprà dove sei
È solo un breve sorriso che ti attraversa il viso
Sto eseguendo prove di velocità in piedi sul posto
Quando la presa non è abbastanza shock
Bambino piccolo, cosa ti fa pensare di essere un duro?
Quando tutte le persone che pensi di essere al di sopra
Sanno tutti qual è il problema
Sei un tale flipper, sì, sai che è vero
C'è sempre qualcosa su cui torni a correre
Per seguire la strada della nessuna resistenza
È solo un breve sorriso che ti attraversa il viso
Sto eseguendo prove di velocità in piedi sul posto
È solo un breve sorriso che ti attraversa il viso
Sto eseguendo prove di velocità dappertutto
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh