Traduzione del testo della canzone Say Yes - Elliott Smith

Say Yes (originale)

I’m in love with the world through the eyes of a girl
Who’s still around the morning after
We broke up a month ago and I grew up I didn’t know
I’d be around the morning after
It’s always been wait and see
A happy day and then you pay
And feel like shit the morning after
But now I feel changed around and instead falling down
I’m standing up the morning after
Situations get fucked up and turned around sooner or later
And I could be another fool or an exception to the rule
You tell me the morning after
Crooked spin can’t come to rest
I’m damaged bad at best
She’ll dcide what she wants
I’ll probably be th last to know
No one says until it shows, see how it is
They want you or they don’t
Say yes
I’m in love with the world through the eyes of a girl
Who’s still around the morning after

(traduzione)

Sono innamorato del mondo attraverso gli occhi di una ragazza
Chi è ancora in giro la mattina dopo
Ci siamo lasciati un mese fa e io sono cresciuto non lo sapevo
Sarei stato in giro la mattina dopo
È sempre stato aspettare e vedere
Un giorno felice e poi paghi
E mi sento di merda la mattina dopo
Ma ora mi sento cambiato e invece sto cadendo a terra
Mi alzo in piedi la mattina dopo
Le situazioni si incasinano e prima o poi si ribaltano
E potrei essere un altro sciocco o un'eccezione alla regola
Me lo dici la mattina dopo
La rotazione storta non può fermarsi
Nella migliore delle ipotesi sono danneggiato gravemente
Deciderà cosa vuole
Probabilmente sarò l'ultimo a saperlo
Nessuno lo dice finché non viene mostrato, guarda com'è
Ti vogliono o no
Dì di si
Sono innamorato del mondo attraverso gli occhi di una ragazza
Chi è ancora in giro la mattina dopo