Traduzione del testo della canzone Angeles - Elliott Smith

Angeles (originale)

Someone’s always coming around here trailin' some new kill
Says I seen a picture on a hundred dollar bill
What’s a game of chance to you
Him is one
Of real skill
So glad to meet you Angeles
Picking up the ticket shows there’s money to be made
Go on lose the gamble that’s the history of the trade
Did you add up all the cards left to play
To zero
Sign up with evil Angeles
Don’t start me tryin' now!
Uh-huh, uh-huh, uh-huh…
Cus I’m all over it, Angeles
I can make you satisfied in everything you do
All your secret wishes could right now be coming true
Be forever with my poison arms
Around you
No one’s gonna fool a-round with us
No one’s gonna fool a-round with us
So glad to meet you Angeles

Angeles (traduzione)

C'è sempre qualcuno che viene da queste parti inseguendo nuove uccisioni
Dice che ho visto una foto su una banconota da cento dollari
Che cos'è per te un gioco d'azzardo
Lui è uno
Di vera abilità
Sono così felice di conoscerti Angeles
Il ritiro del biglietto mostra che ci sono soldi da guadagnare
Continua a perdere la scommessa che è la storia del mestiere
Hai sommato tutte le carte rimaste da giocare
A zero
Iscriviti con la malvagia Angeles
Non iniziare a provare ora!
Uh-huh, uh-huh, uh-huh...
Perché ci sono andato dappertutto, Angeles
Posso renderti soddisfatto in tutto ciò che fai
Tutti i tuoi desideri segreti potrebbero in questo momento diventare realtà
Sii per sempre con le mie braccia velenose
Intorno a te
Nessuno si prenderà in giro con noi
Nessuno si prenderà in giro con noi
Sono così felice di conoscerti Angeles