Traduzione del testo della canzone Roman Candle - Elliott Smith

Roman Candle (originale)

He played himself
Didn’t need me to give him help
He could be cool, cruel to you and me Knew we’d put up with anything
I wanna hurt him
I wanna give him pain
I’m a Roman candle
My head is full of flames
I’m hallucinating, hallucinating
I hear you cry
Your tears, cheap
Wet hot red swollen cheeks
Fall asleep
I wanna hurt him
I wanna give him pain
I’m a Roman candle
My head is full of flames
I wanna hurt him
I wanna hurt him
I wanna hurt him
I wanna give him pain
He can feel this pretty burn

Roman Candle (traduzione)

Ha recitato da solo
Non avevo bisogno che lo aiutassi
Potrebbe essere freddo, crudele con te e me. Sapevamo che avremmo sopportato qualsiasi cosa
Voglio ferirlo
Voglio dargli dolore
Sono una candela romana
La mia testa è piena di fiamme
Sono allucinante, allucinante
Ti sento piangere
Le tue lacrime, a buon mercato
Guance gonfie rosse e bagnate
Addormentarsi
Voglio ferirlo
Voglio dargli dolore
Sono una candela romana
La mia testa è piena di fiamme
Voglio ferirlo
Voglio ferirlo
Voglio ferirlo
Voglio dargli dolore
Riesce a sentire questo bel bruciore