Traduzione del testo della canzone Somebody That I Used To Know - Elliott Smith

Somebody That I Used To Know (originale)

I had tender feelings that you made hard
But it’s your heart, not mine, that’s scarred
So when i go home, i’ll be happy to go You’re just somebody that i used to know
You don’t need my help anymore
It’s all now to you, there ain’t no before
Now that you’re big enough to run your own show
You’re just somebody that i used to know
I watched you deal in a dying day
And throw a living past away
So you can be sure that you’re in control
You’re just somebody that i used to know
I know you don’t think you did me wrong
And i can’t stay this mad for long
Keeping a hold on what you just let go You’re just somebody that I used to know

(traduzione)

Provavo sentimenti teneri che hai reso duri
Ma è il tuo cuore, non il mio, che è segnato
Quindi, quando torno a casa, sarò felice di andare Sei solo qualcuno che conoscevo
Non hai più bisogno del mio aiuto
Ora è tutto per te, non c'è mai stato prima
Ora che sei abbastanza grande per condurre il tuo programma
Sei solo qualcuno che conoscevo
Ti ho visto trattare in un giorno morente
E getta via un passato vivente
Quindi puoi essere sicuro di avere il controllo
Sei solo qualcuno che conoscevo
So che non pensi di avermi fatto male
E non posso rimanere così arrabbiato a lungo
Tieni a freno ciò che hai appena lasciato andare Sei solo qualcuno che conoscevo