Traduzione del testo della canzone Hard Times - Living Colour

Hard Times (originale)

My head is on fire
Alone in the dark
The bed gives no comfort
I’m falling apart
My dreams have no answers
They’re only the start
Don’t you come to me with your stories
About your hard times
You want me to feel sorry
You got yours
I got mine
What good is courage?
When you’re all by yourself
Would it be easier, to be someone else?
Don’t you come to me with your stories
About your hard times
You want me to feel sorry
You got yours
I got mine
There’s no happy ending
Where things turn out fine
So stop all your pretending
You got yours
I got mine
There’s no happily ever after
There’s no happily ever
Don’t you come to me with stories
About your hard times
You want me to feel sorry
You got yours
I got mine
There’s no happy ending
Where things turn out fine
So stop all your pretending
You got yours
I got mine
I got mine

Hard Times (traduzione)

La mia testa è in fiamme
Da solo nel buio
Il letto non offre comfort
Sto cadendo a pezzi
I miei sogni non hanno risposte
Sono solo l'inizio
Non venire da me con le tue storie
Dei tuoi momenti difficili
Vuoi che mi dispiace
Hai il tuo
Ho il mio
A che serve il coraggio?
Quando sei da solo
Sarebbe più facile essere qualcun altro?
Non venire da me con le tue storie
Dei tuoi momenti difficili
Vuoi che mi dispiace
Hai il tuo
Ho il mio
Non esiste un lieto fine
Dove le cose vanno bene
Quindi smettila di fingere
Hai il tuo
Ho il mio
Non c'è un lieto fine
Non c'è mai felicemente
Non venire da me con le storie
Dei tuoi momenti difficili
Vuoi che mi dispiace
Hai il tuo
Ho il mio
Non esiste un lieto fine
Dove le cose vanno bene
Quindi smettila di fingere
Hai il tuo
Ho il mio
Ho il mio