Traduzione del testo della canzone Behind the Sun - Living Colour

Behind the Sun (originale)

Living behind the dark side of the sun
Everyone’s here but nobody comes
Things are finished before they’ve begun
Life is beautiful behind the sun
You may see
You may care
We’re still here
You’re still there
Everyone’s happy life is sweet
Parallel lines that never meet
It’s cold and lonely but we still believe
The waters rise and no relief
You may see
You may care
We’re still here
You’re still there
If you come to help me you’re wasting your time
But if your struggle is bound up with mine
And we’ve begun, and from each one, behind the sun
Promises made
But nothings done
Forgotten ones
Behind the sun
If you’ve come to help me
(promises made)
You’re wasting your time
(but nothings done)
But if your struggle
(forgotten ones)
Is bound up with mine
(behind the sun)
If you come to help me
(behind the sun)
You’re wasting your time
(behind the sun)
Fade

(traduzione)

Vivere dietro il lato oscuro del sole
Tutti sono qui ma nessuno viene
Le cose sono finite prima di essere iniziate
La vita è bella dietro il sole
Potresti vedere
Potrebbe interessarti
Siamo ancora qui
Sei ancora lì
La vita felice di tutti è dolce
Linee parallele che non si incontrano mai
Fa freddo e solitario, ma crediamo ancora
Le acque salgono e nessun rilievo
Potresti vedere
Potrebbe interessarti
Siamo ancora qui
Sei ancora lì
Se vieni ad aiutarmi stai perdendo tempo
Ma se la tua lotta è legata alla mia
E abbiamo cominciato, e da ciascuno, dietro il sole
Promesse fatte
Ma niente fatto
Dimenticati
Dietro il sole
Se sei venuto ad aiutarmi
(promesse fatte)
Stai perdendo tempo
(ma niente di fatto)
Ma se la tua lotta
(dimenticati)
È legato al mio
(dietro il sole)
Se vieni ad aiutarmi
(dietro il sole)
Stai perdendo tempo
(dietro il sole)
Dissolvenza