Traduzione del testo della canzone Ooh La La La (Let's Go Dancing) - Kool & The Gang

Ooh La La La (Let's Go Dancing) (originale)

Late at night, body’s yearning
Restless night, want to be with you
Someone’s playing in the garden
So enticing, should I take a bite
I don’t know what’s come over me, yeah
She’s as heavy as a Chevy
Pure excitement, misled
When she touches, can’t resist her
I’m a puppet when she’s playing
She’s outgoing but I love her so Misled
So I’m saying now
Baby baby, what’s your claim to fame
Got me out of bed, heard you call my name
What’s this crazy place you want to take me to Tell me, what’s the price if I go with you
My heart, my soul, my love
Is that the goal?
The thrill then I will
Hey misled, be for real
Thought I knew her, this lady
Opportunist, misled
Always searching for adventure
Like Pandora’s box, misled
And I don’t know what I’m gonna do without her
Baby baby, what’s your claim to fame
Got me out of bed, heard you call my name
What’s this crazy place you want to take me to Tell me, what’s the price if I go with you
My heart, my soul, my love
Is that the goal?
The thrill then I will
Hey misled, won’t you be for real
I’ve got this feeling that it’s rocking my way
But I love her just the same, just the same
Oh yes I do Misled, heard you call my name
Misled, what’s your claim to fame
Misled, took me by the hand
Misled, said I would understand
Misled, with a bomb of broken dreams
Misled, not a word is said
Misled, baby, that’s your name
Misled, what’s your claim to me My heart, my soul, my love
Is that goal?
The thrill then I will
Misled, won’t you be fo real**
Baby, baby, what’s your claim to fame
Got me out of bed, heard you call my name
What’s this crazy place you want to take me to Tell me, what’s the price If I go with you
Baby baby, what’s your claim to fame
Got me out of bed, heard you call my name
What’s this crazy place you want to take me to Tell me, what’s the price if I go with you
My heart, my soul, my love
Is it the goal?
It’s a thrill then I will
Be misled, be for real
Misled, misled
Misled, misled
I was misled by you
Misled, misled

Ooh La La La (Let's Go Dancing) (traduzione)

A tarda notte, il desiderio del corpo
Notte irrequieta, voglio stare con te
Qualcuno sta giocando in giardino
Così attraente, dovrei prendere un boccone
Non so cosa mi sia preso, sì
È pesante come una Chevy
Pura eccitazione, fuorviata
Quando tocca, non posso resisterle
Sono un burattino quando sta giocando
È estroversa ma la amo così tanto fuorviata
Quindi sto dicendo ora
Piccola piccola, qual è la tua pretesa di fama
Mi hai fatto alzare dal letto, ti ho sentito chiamare il mio nome
Qual è questo posto pazzesco in cui vuoi portarmi Dimmi, qual è il prezzo se vengo con te
Il mio cuore, la mia anima, il mio amore
È questo l'obiettivo?
Il brivido allora lo farò
Ehi fuorviato, sii reale
Pensavo di conoscerla, questa signora
Opportunista, fuorviato
Sempre alla ricerca dell'avventura
Come il vaso di Pandora, fuorviato
E non so cosa farò senza di lei
Piccola piccola, qual è la tua pretesa di fama
Mi hai fatto alzare dal letto, ti ho sentito chiamare il mio nome
Qual è questo posto pazzesco in cui vuoi portarmi Dimmi, qual è il prezzo se vengo con te
Il mio cuore, la mia anima, il mio amore
È questo l'obiettivo?
Il brivido allora lo farò
Ehi fuorviato, non lo sarai davvero
Ho la sensazione che stia oscillando a modo mio
Ma la amo lo stesso, lo stesso
Oh sì, sì, sono stato fuorviato, ti ho sentito chiamare il mio nome
Fuorviato, qual è la tua pretesa di fama
Ingannato, mi ha preso per mano
Fuorviato, ha detto che avrei capito
Fuorviato, con una bomba di sogni infranti
Fuorviato, non si dice una parola
Fuorviato, piccola, questo è il tuo nome
Fuorviato, qual è la tua pretesa su di me Il mio cuore, la mia anima, il mio amore
È questo obiettivo?
Il brivido allora lo farò
Fuorviato, non sarai reale**
Piccola, piccola, qual è la tua pretesa di fama
Mi hai fatto alzare dal letto, ti ho sentito chiamare il mio nome
Qual è questo posto pazzesco in cui vuoi portarmi dimmi, qual è il prezzo se vengo con te
Piccola piccola, qual è la tua pretesa di fama
Mi hai fatto alzare dal letto, ti ho sentito chiamare il mio nome
Qual è questo posto pazzesco in cui vuoi portarmi Dimmi, qual è il prezzo se vengo con te
Il mio cuore, la mia anima, il mio amore
È l'obiettivo?
È un'emozione, allora lo farò
Sii ingannato, sii reale
Fuorviato, fuorviato
Fuorviato, fuorviato
Sono stato ingannato da te
Fuorviato, fuorviato