Traduzione del testo della canzone Solitaire - Kamelot

Solitaire (originale)

On a dim December morning
A glass of «I forgot the name»
I can’t turn wine to water
I won’t come back again
And the minutes turn to hours
I keep spinning cards that look the same
And I so await the moment
To talk to you…
Please shine oh night, my dear
Embrace me
It’s time again
All light is banned
My soul is free
And blessed to see
Sometimes when I’m out of reach
And sometimes when I’m there
That is when our souls agree and join in solitaire
Sometimes when my will to love has gone away
That is when I hear your name
Now the pale sunlight is blinding
It’s here to claim my sanity
And I just can’t stand the waiting
To revive ecstasy
Please shine oh night, my dear
Embrace me
It’s time again
All light is banned
My soul is free
And blessed you’ll see
Sometimes when I’m out of reach
And sometimes when I’m there
That is when our souls agree to join in solitaire
Sometimes when my will to love has gone away
That is when I hear your name
I won’t sustain another day
My love, my darkness
Daylight reflects my starving soul
And open wounds for everyone to see
Sometimes when I’m out of reach
And sometimes when I’m there
That is when our souls agree to join in solitaire
Sometimes when my will to love has gone away
That is when I hear you
Sometimes when I’m out of reach
And sometimes when I’m there
That is when our souls agree to join in solitaire
Sometimes when my will to love has gone away
That is when I hear your name
I want to hear your name
Hear your name

Solitaire (traduzione)

In una debole mattina di dicembre
Un bicchiere di «Ho dimenticato il nome»
Non riesco a trasformare il vino in acqua
Non tornerò più
E i minuti diventano ore
Continuo a girare le carte che hanno lo stesso aspetto
E io tanto aspetto il momento
Per parlare con te…
Per favore, risplendi oh notte, mia cara
Abbracciami
È di nuovo il momento
Tutta la luce è vietata
La mia anima è libera
E fortunato a vedere
A volte quando sono fuori portata
E a volte quando sono lì
Questo è quando le nostre anime sono d'accordo e si uniscono in solitario
A volte quando la mia volontà di amare è svanita
È in quel momento che sento il tuo nome
Ora la pallida luce del sole sta accecando
È qui per rivendicare la mia sanità mentale
E non sopporto l'attesa
Per ravvivare l'estasi
Per favore, risplendi oh notte, mia cara
Abbracciami
È di nuovo il momento
Tutta la luce è vietata
La mia anima è libera
E benedetto vedrai
A volte quando sono fuori portata
E a volte quando sono lì
Questo è quando le nostre anime accettano di unirsi in solitario
A volte quando la mia volontà di amare è svanita
È in quel momento che sento il tuo nome
Non sosterrò un altro giorno
Il mio amore, la mia oscurità
La luce del giorno riflette la mia anima affamata
E apri le ferite affinché tutti possano vederle
A volte quando sono fuori portata
E a volte quando sono lì
Questo è quando le nostre anime accettano di unirsi in solitario
A volte quando la mia volontà di amare è svanita
Questo è quando ti sento
A volte quando sono fuori portata
E a volte quando sono lì
Questo è quando le nostre anime accettano di unirsi in solitario
A volte quando la mia volontà di amare è svanita
È in quel momento che sento il tuo nome
Voglio sentire il tuo nome
Ascolta il tuo nome