Traduzione del testo della canzone The Predatory Wasp of the Palisades Is Out to Get Us! - Sufjan Stevens

The Predatory Wasp of the Palisades Is Out to Get Us! (originale)

Thinking outrageously I write in cursive
I hide in my bed with the lights on the floor
Wearing three layers of coats and leg warmers
I see my own breath on the face of the door
Oh I am not quite sleeping
Oh I am fast in bed
There on the wall in the bedroom creeping
I see a wasp with her wings outstretched
North of Savanna we swim in the palisades
I come out wearing my brother’s red hat
There on his shoulder my best friend is bit seven times
He runs washing his face in his hands
Oh how I meant to tease him
Oh how I meant no harm
Touching his back with my hand I kiss him
I see the wasp on the length of my arm
Oh great sights upon this state!
Hallelu-
Wonders bright, and rivers, lake.
Hallelu-
Trail of Tears and Horseshoe Lake.
Hallelu-
trusting things beyond mistake.
Hallelu-
We were in love.
We were in love.
Palisades!
Palisades!
Palisades
I can wait.
I can wait.
Lamb of God, we sound the horn.
Hallelujah!
To us your ghost is born.
Hallelu-
I can’t explain the state that I’m in
The state of my heart, he was my best friend
Into the car, from the back seat
Oh admiration in falling asleep
All of my powers, day after day
I can tell you, we swaggered and swayed
Deep in the tower, the prairies below
I can tell you, the telling gets old
Terrible sting and terrible storm
I can tell you the day we were born
My friend is gone, he ran away
I can tell you, I love him each day
Though we have sparred, wrestled and raged
I can tell you I love him each day
Terrible sting, terrible storm
I can tell you…

(traduzione)

Pensando in modo scandaloso, scrivo in corsivo
Mi nascondo nel mio letto con le luci sul pavimento
Indossare tre strati di cappotti e scaldamuscoli
Vedo il mio stesso respiro sulla faccia della porta
Oh non sto dormendo del tutto
Oh sono veloce a letto
Lì sul muro della camera da letto strisciante
Vedo una vespa con le ali spiegate
A nord della savana nuotiamo nelle palizzate
Esco con il cappello rosso di mio fratello
Lì sulla sua spalla il mio migliore amico è un po' sette volte
Corre a lavarsi la faccia tra le mani
Oh come volevo prenderlo in giro
Oh come volevo dire nessun danno
Toccandogli la schiena con la mia mano lo bacio
Vedo la vespa sulla lunghezza del mio braccio
Oh grandi panorami su questo stato!
Allelu-
Meraviglie luminose, e fiumi, lago.
Allelu-
Sentiero delle lacrime e del lago a ferro di cavallo.
Allelu-
fidarsi delle cose oltre ogni errore.
Allelu-
Eravamo innamorati.
Eravamo innamorati.
palizzate!
palizzate!
palizzate
Posso aspettare.
Posso aspettare.
Agnello di Dio, suoniamo il clacson.
Hallelujah!
Per noi è nato il tuo fantasma.
Allelu-
Non riesco a spiegare lo stato in cui mi trovo
Lo stato del mio cuore, era il mio migliore amico
In macchina, dal sedile posteriore
Oh ammirazione nell'addormentarsi
Tutti i miei poteri, giorno dopo giorno
Posso dirtelo, ci siamo spavaldi e ondeggiavamo
Nel profondo della torre, le praterie sottostanti
Posso dirtelo, il racconto invecchia
Puntura terribile e tempesta terribile
Posso dirti il ​​giorno in cui siamo nati
Il mio amico è andato, è scappato
Posso dirti che lo amo ogni giorno
Anche se abbiamo combattuto, lottato e infuriato
Posso dirti che lo amo ogni giorno
Puntura terribile, tempesta terribile
Posso dirti…