Traduzione del testo della canzone Eugene - Sufjan Stevens

Eugene (originale)

Light struck from the lemon tree
What if I’d never seen hysterical light from Eugene?
Lemon yogurt
Remember I pulled at your shirt
I dropped the ashtray on the floor
I just wanted to be near you
Emerald Park, wonders never cease
The man who taught me to swim
He couldn’t quite say my first name
Like a Father, he led community water on my head
And he called me «Subaru»
And now, I want to be near you
Since I was old enough to speak
I’ve said it with alarm
Some part of me was lost in your sleeve
Where you hid your cigarettes
No, I’ll never forget
I just want to be near you
Still, I pray to what I cannot see
In the sprinkler, I mark
The evidence known from the start
From the bed near your death
And all the machines that made a mess
Far away, the falcon flew
Now I want to be near you
What’s left is only bittersweet
For the rest of my life
Admitting the best is behind me
Now I’m drunk and afraid
Wishing the world would go away
What’s the point of singing songs
If they’ll never even hear you?

Eugene (traduzione)

Luce colpita dall'albero di limone
E se non avessi mai visto la luce isterica di Eugene?
Yogurt al limone
Ricorda che ti ho tirato la maglietta
Ho lasciato cadere il posacenere sul pavimento
Volevo solo essere vicino a te
Emerald Park, le meraviglie non finiscono mai
L'uomo che mi ha insegnato a nuotare
Non riusciva a pronunciare il mio nome
Come un padre, ha portato l'acqua della comunità sulla mia testa
E mi ha chiamato «Subaru»
E ora, voglio essere vicino a te
Dato che ero abbastanza grande per parlare
L'ho detto con allarme
Una parte di me era persa nella tua manica
Dove hai nascosto le tue sigarette
No, non dimenticherò mai
Voglio solo essere vicino a te
Tuttavia, prego per ciò che non riesco a vedere
Nell'irrigatore, contrassegno
Le prove conosciute fin dall'inizio
Dal letto vicino alla tua morte
E tutte le macchine che hanno fatto un pasticcio
Lontano, il falco volò
Ora voglio essere vicino a te
Ciò che resta è solo agrodolce
Per il resto della mia vita
Ammettere il meglio è dietro di me
Ora sono ubriaco e ho paura
Desiderando che il mondo andasse via
Qual è lo scopo di cantare canzoni
Se non ti sentiranno mai?