Traduzione del testo della canzone Carrie & Lowell - Sufjan Stevens

Carrie & Lowell (originale)

Carrie and Lowell
Such a long time ago
Like a dead horse
Meadowlark, drive your arrow
Season of hope (after the flood)
Valentine, spurn my sorrow
Head on the floorboards (covered in blood)
Drunk as a horsefly
Climb on the mattress pad
Twist my arm
Under the pear tree
Shadows and light conspiring
Covered bridge, I scream
Cottage Grove shade, invite me
I will bow down (Dido's Lament)
Lord of the ancient waters
From the backyard (as far as she went)
Carrie surprised me
Erebus on my back
My lucky charm
Carried by stones
Fairyland all around us
Like a dead horse
Sign of your children’s fever
Carrie, come home (Thorazine's friend)
Holding your hands with opal
Like a dead horse (Shall we ascend?)
Flight of the mayfly
Ephemera on my back
She breaks my arm

Carrie & Lowell (traduzione)

Carrie e Lowell
Tanto tempo fa
Come un cavallo morto
Meadowlark, guida la tua freccia
Stagione della speranza (dopo l'alluvione)
Valentino, disdegna il mio dolore
Testa sulle assi del pavimento (coperte di sangue)
Ubriaco come un tafano
Sali sul materassino
Ruota il mio braccio
Sotto il pero
Ombre e luci che cospirano
Ponte coperto, urlo
Ombra di Cottage Grove, invitami
Mi inchinerò (Lamento di Didone)
Signore delle acque antiche
Dal cortile (per quanto sia andata)
Carrie mi ha sorpreso
Erebus sulla mia schiena
Il mio portafortuna
Trasportato da sassi
Paese delle fate tutto intorno a noi
Come un cavallo morto
Segno della febbre dei tuoi figli
Carrie, torna a casa (amica di Thorazina)
Tenere le mani con l'opale
Come un cavallo morto (Saliamo?)
Il volo dell'effimera
Effimera sulla mia schiena
Mi rompe il braccio