Traduzione del testo della canzone John Wayne Gacy, Jr. - Sufjan Stevens

John Wayne Gacy, Jr. (originale)

His father was a drinker
And his mother cried in bed
Folding John Wayne’s T-shirts
When the swingset hit his head
The neighbors they adored him
For his humor and his conversation
Look underneath the house there
Find the few living things
Rotting fast in their sleep of the dead
Twenty-seven people, even more
They were boys with their cars, summer jobs
Oh my God
Are you one of them?
He dressed up like a clown for them
With his face paint white and red
And on his best behavior
In a dark room on the bed he kissed them all
He’d kill ten thousand people
With a sleight of his hand
Running far, running fast to the dead
He took off all their clothes for them
He put a cloth on their lips
Quiet hands, quiet kiss
On the mouth
And in my best behavior
I am really just like him
Look beneath the floorboards
For the secrets I have hid

John Wayne Gacy, Jr. (traduzione)

Suo padre era un bevitore
E sua madre piangeva a letto
Piegare le magliette di John Wayne
Quando l'altalena ha colpito la sua testa
I vicini lo adoravano
Per il suo umorismo e la sua conversazione
Guarda là sotto casa
Trova i pochi esseri viventi
Marcio veloce nel sonno dei morti
Ventisette persone, anche di più
Erano ragazzi con le loro macchine, lavori estivi
Dio mio
Sei uno di loro?
Si è vestito come un pagliaccio per loro
Con la faccia dipingi bianco e rosso
E sul suo miglior comportamento
In una stanza buia sul letto li baciò tutti
Ucciderebbe diecimila persone
Con un gioco di prestigio
Correre lontano, correre veloce verso i morti
Si tolse tutti i vestiti per loro
Ha messo un panno sulle loro labbra
Mani silenziose, bacio tranquillo
Sulla bocca
E nel mio miglior comportamento
Sono davvero proprio come lui
Guarda sotto le assi del pavimento
Per i segreti che ho nascosto