Traduzione del testo della canzone No Shade in the Shadow of The Cross - Sufjan Stevens

No Shade in the Shadow of The Cross (originale)

Now that I fell into your arms
My only lover
Give out to give in
I search for the capsule I lost
Drag me to hell in the valley of The Dalles
Like my mother
Give wings to a stone
It’s only the shadow of a cross
I slept on my back in the shade of the meadowlark
Like a champion
Get drunk to get laid
I take one more hit when you depart
I’ll drive that stake through the center of my heart
Lonely vampire
Inhaling its fire
I’m chasing the dragon too far
There’s blood on that blade
Fuck me, I’m falling apart
My assassin
Like Casper the ghost
There’s no shade in the shadow of the cross

No Shade in the Shadow of The Cross (traduzione)

Ora che sono caduto tra le tue braccia
Il mio unico amante
Dare per arrendersi
Cerco la capsula che ho perso
Trascinami all'inferno nella valle di The Dalles
Come mia madre
Dai le ali a una pietra
È solo l'ombra di una croce
Ho dormito sulla schiena all'ombra dell'allodola
Come un campione
Ubriacarsi per scopare
Prendo un altro colpo quando parti
Guiderò quel paletto attraverso il centro del mio cuore
Vampiro solitario
Inalando il suo fuoco
Sto inseguendo il drago troppo lontano
C'è del sangue su quella lama
Fottimi, sto cadendo a pezzi
Il mio assassino
Come Casper il fantasma
Non c'è ombra all'ombra della croce