Traduzione del testo della canzone Wallowa Lake Monster - Sufjan Stevens

Wallowa Lake Monster (originale)

As if you know the story of Wallowa Lake:
Leviathan first hid in the deep where her children sleep
She kept them hidden from the plague
But have you heard the story of my mother’s fate?
She left us in Detroit in the rain with a pillowcase
Fortune for the paperweight
We followed her to Joseph, near the Indian raid
She wept among the weeds, hide and seek, for the fallen chief
Spathiphyllum on his grave
And like the cedar waxwing, she was drunk all day
We put her in the sheet, little wreath, candles on the crate
As the monster showed its face
As she waits for her children in the shade
Demogorgon or demigod the ghost parade
No oblation will bring her back to our place
She stayed within the deep end of Wallowa Lake
The undertow refrained with the flame of a feathered snake
Charybdis in its shallow grave
She gave us one last feature, the fullness of her face
In the shade of «Hin-mah-too-yah…», Red Napoleon
As the demon took her place
As we wait for the waters to reside
Her remarkable stoicism and her pride
When the dragon submerged we knew she had died

Wallowa Lake Monster (traduzione)

Come se conoscessi la storia del lago Wallowa:
Il Leviatano si nascose per la prima volta negli abissi dove dormono i suoi figli
Li tenne nascosti dalla peste
Ma hai sentito la storia del destino di mia madre?
Ci ha lasciato a Detroit sotto la pioggia con una federa
Fortuna per il fermacarte
L'abbiamo seguita da Joseph, vicino all'incursione indiana
Pianse tra le erbacce, a nascondino, per il capo caduto
Spathiphyllum sulla sua tomba
E come l'ala di cedro, era ubriaca tutto il giorno
La mettiamo nel lenzuolo, ghirlanda, candele sulla cassa
Come il mostro ha mostrato la sua faccia
Mentre aspetta i suoi figli all'ombra
Demogorgone o semidio la parata dei fantasmi
Nessuna offerta la riporterà al nostro posto
Rimase nella parte più profonda del lago Wallowa
La risacca si trattenne con la fiamma di un serpente piumato
Cariddi nella sua tomba poco profonda
Ci ha dato un'ultima caratteristica, la pienezza del suo viso
All'ombra di «Hin-mah-too-yah...», Napoleone Rosso
Come il demone ha preso il suo posto
Mentre aspettiamo che le acque risiedano
Il suo straordinario stoicismo e il suo orgoglio
Quando il drago si immerse, sapevamo che era morta