Traduzione del testo della canzone Nightmares Of The Bottom - Lil Wayne

Nightmares Of The Bottom (originale)

Sleepin' at the top, nightmares of the bottom
Everybody wanna be fly til you swat 'em
But who am I to talk?
I ain’t shittin' roses
We in in the same picture but we all got different poses
I’m looking in my rear view, I see the world in it
I try to slow down, and I get rear ended
Pause!
Like a red light, I’m dead right!
Highway to Heaven, God do you see my headlights?
They say «you don’t know what you’re doing till you stop doing it»
Well call me clueless cause I do this
Attention all shooters, I’m a shooting star
Life is a course and I’mma shoot for Par
I’m searching for today instead I found tomorrow
And I put that shit right back like I’ll see what I find tomorrow
Young Money CMR, I’m Blood like a scar
I’m Weezy F baby and the F aint for «Flaw»
It’s like I have it all
But I don’t have to worry
Married to the money, a true love story
Only God can judge me, I don’t need a jury
Nothing standing in my way, like nothings my security
Back to my journey, that bullshit don’t concern me
I knew I was going to jail I would have f-cked my attorney
If you sleeping on me, than I hope you toss and turning
I’m so cold I’m hypothermic, ask yo girl she will confirm it
Yeah,
Now what we doing with it
You keep opening ya grill, I’m barbecuing with it
I know my shit already tight so I aint screwing with it
Some say this shit is a joke well I hope they get it
Ok, I’m walking on needles, sticking to the point
Yeah the streets is talking, I’m familiar with the voice
I’m a gangsta by choice I hope my son’s choose wiser
And don’t call me sir, call me survivor
Yeah
And I aint doing nothin' but getting my share
Breathin' this air
If Miss Rochelle told me she gon keep me in her prayers
So I’m feeling alright I’m tryna stay aware
And if you wanna trip than I’mma meet ya there
To my niggas in the game, keep the game fair
Players play, coaches coach and cheerleaders cheer
I’m tryna keep spirit when the ghost disappear
Weezy F baby and the F aint for fear
Uhhh

Nightmares Of The Bottom (traduzione)

Dormire in alto, incubi in basso
Tutti vogliono volare finché non li schiacci
Ma chi sono io per parlare?
Non sto cagando rose
Siamo nella stessa foto ma abbiamo tutti pose diverse
Sto guardando nella mia vista posteriore, ci vedo il mondo dentro
Cerco di rallentare e mi ritrovo in coda
Pausa!
Come una luce rossa, ho assolutamente ragione!
Autostrada verso il paradiso, Dio, vedi i miei fari?
Dicono «non sai cosa stai facendo finché non smetti di farlo»
Bene, chiamami all'oscuro perché lo faccio
Attenzione a tutti i tiratori, sono una stella cadente
La vita è un corso e girerò per Par
Sto cercando oggi invece ho trovato domani
E rimetto a posto quella merda come se vedrò cosa troverò domani
Young Money CMR, I'm Blood come una cicatrice
Sono Weezy F baby e il F aint per «Difetto»
È come se avessi tutto
Ma non devo preoccuparmi
Sposato con i soldi, una vera storia d'amore
Solo Dio può giudicarmi, non ho bisogno di una giuria
Niente mi ostacola, come niente la mia sicurezza
Tornando al mio viaggio, quelle stronzate non mi riguardano
Sapevo che stavo andando in prigione, avrei fottuto il mio avvocato
Se stai dormendo su di me, allora spero che ti giri e rigiri
Ho così freddo che sono ipotermico, chiedi alla tua ragazza che lo confermerà
Sì,
Ora cosa ne facciamo
Continui ad aprire la tua griglia, ci sto facendo il barbecue
Conosco la mia merda già stretta, quindi non ci vado a cagare
Alcuni dicono che questa merda sia uno scherzo, spero che lo capiscano
Ok, sto camminando sugli aghi, attenendomi al punto
Sì, le strade stanno parlando, ho familiarità con la voce
Sono un gangsta per scelta, spero che mio figlio scelga più saggio
E non chiamarmi signore, chiamami sopravvissuto
Sì
E non sto facendo altro che ottenere la mia parte
Respirando quest'aria
Se la signorina Rochelle me lo ha detto, mi terrà nelle sue preghiere
Quindi mi sento bene, sto cercando di rimanere consapevole
E se vuoi fare un viaggio, allora ti incontrerò là
Per i miei negri nel gioco, mantieni il gioco leale
I giocatori giocano, gli allenatori allenano e le cheerleader esultano
Sto cercando di mantenere lo spirito quando il fantasma scompare
Weezy F baby e F aint per paura
Uhhh