Traduzione del testo della canzone Let Me Love You - Ariana Grande, Lil Wayne

Let Me Love You (originale)

I just broke up with my ex
Now I’m out here single, I don’t really know what’s next
But I ain’t even trippin', I’mma chill and sit back
And I know they will be coming from the right and the left, left, left
I just broke up with my ex
You’re the one I’m feeling as I’m laying on your chest
Good conversation got me holding my breath
And I don’t normally say this but goddamn, you’re the best, best, best
And if it feels right, promise I don’t mind
And if it feels right, promise I’ll stay here all night
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
As I’m laying on your chest
I’ll be out here thinkin' 'bout it, boy, it’s just a guess
But something just keeps telling me I’m better than the rest
And I ain’t tryna rush you, but goddamn, I’m a mess, mess, mess
And if it feels right, promise I don’t mind
And if it feels right, promise I’ll stay here all night
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
I say, «Girl, you need a hot boy»
She say, «You need to stop fuckin' with them thots, boy»
I say, «You need a real nigga?"She said, «Yes», Lord
And what you need your ex for?
I’m triple X large
Okay, Ariana, my lil mama, goodbye to the good girl
My ex tripping, it’s no Biggie, I 2Pac shook her
I’m laid up with my new thing
She lay her head on my new chain
Then the mood change
My name change from Lil Wayne to Ooh Wayne
Oh Lord, she grinding on this Grande
Oh Lord, I’m drowning, I’m gonna need that coast guard
And when it comes to that nigga, I give her amnesia
She just looking for love
She says she single and I’m her feature, oh, my God
(You're no good, but it’s time I love you, baby)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Tunechi, Mula baby
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
(But it’s time I love you, yeah, yeah, ah)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
She’s looking for love
(I'm looking for love)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
She’s looking for love
(You're looking for love baby)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
She’s looking for love
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
(I'm looking for love babe)
She’s just looking for love
She’s just looking for love
I’mma give her that love
He gon' gimme that love
She’s just looking for love
Boy, I’m looking for love, baby
I’mma give her that love
I’mma give her that…
I’mma give her that…

(traduzione)

Ho appena rotto con il mio ex
Ora sono qui single, non so davvero cosa accadrà dopo
Ma non inciampo nemmeno, mi rilasso e mi siedo
E so che verranno da destra e sinistra, sinistra, sinistra
Ho appena rotto con il mio ex
Sei quello che sento mentre mi sdrai sul tuo petto
Una buona conversazione mi ha fatto trattenere il respiro
E normalmente non lo dico, ma dannazione, sei il migliore, il migliore, il migliore
E se sente bene, prometto che non mi dispiace
E se sente bene, promettimi che starò qui tutta la notte
Lascia che ti ami, te
Lascia che ti ami, te
Lascia che ti ami, te
Lascia che ti ami, te
Mentre mi sdraio sul tuo petto
Sarò qui fuori a pensarci, ragazzo, è solo un'ipotesi
Ma qualcosa continua a dirmi che sono migliore degli altri
E non sto cercando di metterti fretta, ma dannazione, sono un pasticcio, un pasticcio, un pasticcio
E se sente bene, prometto che non mi dispiace
E se sente bene, promettimi che starò qui tutta la notte
Lascia che ti ami, te
Lascia che ti ami, te
Lascia che ti ami, te
Lascia che ti ami, te
Dico: "Ragazza, hai bisogno di un ragazzo sexy"
Dice: "Devi smetterla di fotterti con quelle stronzate, ragazzo"
Dico: «Hai bisogno di un vero negro?» Lei disse: «Sì», Signore
E per cosa hai bisogno del tuo ex?
Sono tripla X grande
Ok, Ariana, mia piccola mamma, addio alla brava ragazza
Il mio ex inciampo, non è Biggie, io 2Pac l'ha scossa
Sono pronto con la mia nuova cosa
Posò la testa sulla mia nuova catena
Poi l'umore cambia
Il mio nome cambia da Lil Wayne a Ooh Wayne
Oh Signore, sta macinando questo Grande
Oh Signore, sto annegando, avrò bisogno di quella guardia costiera
E quando si tratta di quel negro, le do l'amnesia
Sta solo cercando l'amore
Dice di essere single e io sono la sua caratteristica, oh mio Dio
(Non sei bravo, ma è ora che ti amo, piccola)
Lascia che ti ami, te
Tunechi, Mula piccola
Lascia che ti ami, te
(Ma è ora che ti amo, sì, sì, ah)
Lascia che ti ami, te
Sta cercando l'amore
(Sto cercando l'amore)
Lascia che ti ami, te
Sta cercando l'amore
(Stai cercando l'amore piccola)
Lascia che ti ami, te
Sta cercando l'amore
Lascia che ti ami, te
(Sto cercando l'amore piccola)
Sta solo cercando l'amore
Sta solo cercando l'amore
Le darò quell'amore
Mi darà quell'amore
Sta solo cercando l'amore
Ragazzo, sto cercando l'amore, piccola
Le darò quell'amore
Glielo darò...
Glielo darò...