Traduzione del testo della canzone I'm the Droid (You're Looking For) - Nerf Herder

I'm the Droid (You're Looking For) (originale)

You think that you’re some kind of rebel
You think that you’re some kind of star
You’re babbling on
About your mission
The more you tighten your grip
The more it slips
Through your fingers
I’m the droid you’re looking for
I’m the droid you can’t ignore
I’m the droid
The one you can’t avoid
No, you can’t hold me off forever
Only you could be so bold
Etiquette and protocol
It’s your lot in life
They’ll be no escape this time
Don’t act so surprised
I’m the droid you’re looking for
I’m the droid you can’t ignore
I’m the droid
The one you can’t avoid
Hear me baby?
Hold together
Help me, you’re my only hope
Useless gestures
Against the struggle
Trust that my feelings are heavily shielded
And magnetically sealed
I’m the droid you’re looking for
I’m the droid you can’t ignore
I’m the droid
The one you can’t avoid
I’m the droid (I am the droid)
I’m the droid (I am the droid)
I’m the droid (I am the droid)

I'm the Droid (You're Looking For) (traduzione)

Pensi di essere una specie di ribelle
Pensi di essere una specie di star
Stai blaterando
Sulla tua missione
Più stringi la presa
Più scivola
Attraverso le tue dita
Sono il droide che stai cercando
Sono il droide che non puoi ignorare
Sono il droide
Quello che non puoi evitare
No, non puoi tenermi a bada per sempre
Solo tu potresti essere così audace
Etichetta e protocollo
È il tuo destino nella vita
Non avranno scampo questa volta
Non comportarti in modo così sorpreso
Sono il droide che stai cercando
Sono il droide che non puoi ignorare
Sono il droide
Quello che non puoi evitare
Mi senti piccola?
Tenere insieme
Aiutami, sei la mia unica speranza
Gesti inutili
Contro la lotta
Fidati del fatto che i miei sentimenti sono pesantemente schermati
E sigillato magneticamente
Sono il droide che stai cercando
Sono il droide che non puoi ignorare
Sono il droide
Quello che non puoi evitare
Sono il droide (io sono il droide)
Sono il droide (io sono il droide)
Sono il droide (io sono il droide)