Traduzione del testo della canzone I Know What You're Getting for Christmas - Nerf Herder

I Know What You're Getting for Christmas (originale)

Hey kids, do you know what you’re getting for christmas this year?
No
Well let me tell you about it!
For little Johnny there’ll be video games underneath the tree
And Sally in Ohio will get Malibu Barbie
For little Elmer Johnson, old socks that smell like pee
I know what you’re getting for Christmas
For the homeless in the street, there’ll be tin cans and rain
For the plumber in his saggy pants, another clogged up drain
For the millionaire in the mansion, more money and cocaine!
I know what you’re getting for Christmas
Singing Fa la.
Fa la.
Fa la.
Fa la.
Fa la.
Fa la
I know what you’re getting for Christmas
For the ladies, A new perfume, with the same old smell
And for the tv Preacher, more Jesus to sell
How about a new Burrito from Taco Bell?
I know what you’re getting for Christmas
Singing Fa la.
Fa la.
Fa la.
Fa la.
Fa la.
Fa la
I know what you’re getting for Christmas
For the drunkard in the bar, another glass of booze
For the gambler in Las Vegas, another hand to lose
For the grammar school nerd, another bully to fight
For the lonely and disheartened, another endless night
And all the pretty girls will get another kiss
I know, I know, I know what you’re getting for Christmas

(traduzione)

Ehi ragazzi, sapete cosa riceverete per Natale quest'anno?
No
Bene, lascia che te lo dica!
Per il piccolo Johnny ci saranno videogiochi sotto l'albero
E Sally in Ohio riceverà Malibu Barbie
Per il piccolo Elmer Johnson, vecchi calzini che odorano di pipì
So cosa stai ricevendo per Natale
Per i senzatetto in strada ci saranno barattoli di latta e pioggia
Per l'idraulico con i pantaloni cadenti, un altro scarico intasato
Per il milionario nel palazzo, più soldi e cocaina!
So cosa stai ricevendo per Natale
Cantando Fa la.
Fa la.
Fa la.
Fa la.
Fa la.
Fa la
So cosa stai ricevendo per Natale
Per le signore, un nuovo profumo, con lo stesso vecchio odore
E per il predicatore televisivo, più Gesù da vendere
Che ne dici di un nuovo Burrito di Taco Bell?
So cosa stai ricevendo per Natale
Cantando Fa la.
Fa la.
Fa la.
Fa la.
Fa la.
Fa la
So cosa stai ricevendo per Natale
Per l'ubriacone al bar, un altro bicchiere di alcol
Per il giocatore a Las Vegas, un'altra mano da perdere
Per il secchione del liceo, un altro bullo da combattere
Per i soli e sfiduciati, un'altra notte senza fine
E tutte le belle ragazze riceveranno un altro bacio
Lo lo lo lo lo so so cosa ricevi per Natale