Traduzione del testo della canzone Allie Goertz - Nerf Herder

Allie Goertz (originale)

I’ve got a checklist of all of the things that I want in a girlfriend
I put a lot of time thinking of the attributes
'Cause I’m a detailed oriented guy
And I finally found a woman who’s funny and smart
And likes pastrami
And wears cool glass
And sings about the Simpsons
Yes, her name is Goertz
Yeah, that name is right here on my checklist
Check it out!
All my Google alerts are for Allie Goertz
'Cause I like to know what she’s doing
All the Ernies and Berts tuck in their shirts
When Allie Goertz walks by
And she’s friends with Chris Hardwick
And he’s not friends with jerks
Oh, she’s like Lucy Ricardo
And I’m Fred Mertz
Oh, Allie Goertz
Sometimes she makes a tweet
And it’s just so very funny that it makes me cry
'Cause it’s plain to see that she’s out of my league
I get depressed and I have to lie down
Maybe I should write and sing a little song for her
No, that’s a bad idea
That would creep her out and I don’t want to do that
Oh no, I’m already singing a song for her
Somebody stop me!
All my Google alerts are for Allie Goertz
'Cause I like to know what she’s doing
All the Ernies and Berts tuck in their shirts
When Allie Goertz walks by
And she’s friends with Chris Hardwick
And he’s not friends with jerks
Oh, she’s like Lucy Ricardo
And I’m Fred Mertz
Oh, Allie Goertz
Parry: Oh, hey Stephen.
Thanks for coming over.
I really appreciate it
Stephen: No problem.
What can I do for you?
Parry: Well see, there’s this girl.
Here’s her picture.
Do you think I should
go for it?
Stephen: Hmm.
I think that you are way too old for this girl
Parry: Too old?
Stephen: Yes
Parry: Dude
Stephen: That’s what I think
Parry: That’s not cool.
That’s ageism and it’s lame.
Forget it.
You take your
little Speak-n-Spell and your Presidential Medal of Freedom and get out of here.
The nerve of that guy
A little birdie chirps
Miley Cyrus twerks
And it’s all for Allie Goertz
All the Ernies and Berts tuck in their shirts
When Allie Goertz walks by
All my Google alerts are for Allie Goertz
'Cause I like to know what she’s doing
I eat frozen desserts 'til my head hurts
'Cause they’re sweet and cool like Allie Goertz
All my Google alerts are for Allie Goertz
Stephen: Now I will find this Allie Goertz and make her mine.
Ha ha ha ha ha

(traduzione)

Ho una lista di controllo di tutte le cose che voglio in una ragazza
Dedico molto tempo a pensare agli attributi
Perché sono un ragazzo orientato ai dettagli
E alla fine ho trovato una donna divertente e intelligente
E gli piace il pastrami
E indossa un vetro fresco
E canta dei Simpson
Sì, il suo nome è Goertz
Sì, quel nome è proprio qui sulla mia lista di controllo
Controlla!
Tutti i miei avvisi Google sono per Allie Goertz
Perché mi piace sapere cosa sta facendo
Tutti gli Ernie e i Bert si infilano le camicie
Quando Allie Goertz passa
Ed è amica di Chris Hardwick
E non è amico degli idioti
Oh, è come Lucy Ricardo
E io sono Fred Mertz
Oh, Allie Goertz
A volte fa un tweet
Ed è così molto divertente che mi ​​fa piangere
Perché è evidente che lei è fuori dal mio campionato
Mi deprimo e devo sdraiarmi
Forse dovrei scrivere e cantare una canzoncina per lei
No, è una cattiva idea
Questo la farebbe spaventare e io non voglio farlo
Oh no, sto già cantando una canzone per lei
Qualcuno mi fermi!
Tutti i miei avvisi Google sono per Allie Goertz
Perché mi piace sapere cosa sta facendo
Tutti gli Ernie e i Bert si infilano le camicie
Quando Allie Goertz passa
Ed è amica di Chris Hardwick
E non è amico degli idioti
Oh, è come Lucy Ricardo
E io sono Fred Mertz
Oh, Allie Goertz
Parry: Oh, ciao Stephen.
Grazie per essere venuto.
Lo apprezzo molto
Stephen: Nessun problema.
Cosa posso fare per lei?
Parry: Vedi, c'è questa ragazza.
Ecco la sua foto.
Pensi che dovrei
Fallo?
Stefano: Hmm.
Penso che tu sia troppo vecchio per questa ragazza
Parry: Troppo vecchio?
Stefano: Sì
Parry: Amico
Stephen: Questo è quello che penso
Parry: Non va bene.
Questo è ageismo ed è zoppo.
Dimenticalo.
Tu prendi il tuo
Little Speak-n-Spell e la tua medaglia presidenziale della libertà e vattene da qui.
Il coraggio di quel ragazzo
Un piccolo cinguettio di uccellino
Miley Cyrus twerka
Ed è tutto per Allie Goertz
Tutti gli Ernie e i Bert si infilano le camicie
Quando Allie Goertz passa
Tutti i miei avvisi Google sono per Allie Goertz
Perché mi piace sapere cosa sta facendo
Mangio dessert congelati finché non mi fa male la testa
Perché sono dolci e fighi come Allie Goertz
Tutti i miei avvisi Google sono per Allie Goertz
Stephen: Ora troverò questa Allie Goertz e la farò mia.
Ha ha ha ha ha