Traduzione del testo della canzone Led Zeppelin Rules - Nerf Herder

Led Zeppelin Rules (originale)

I turn on my radio
And all the music sounds hollow
The first song they’re playin' sucks
And the next one swallows
The singer is whinin'
And the drummer sounds bored
The guitar player’s tone is like a Commodore 64
Don’t settle for less
Don’t suffer the fools, no-oo-oh
Don’t give them your allowance money
Let’s shout, «Led Zeppelin Rules»
Yeah
I turn on my TV set and I see the «American Idol» show
And people are wonderin' why all the kids are suicidal
Well, Jessica and Britney and Paris and Ashley
Well, they look so pretty
Then you ask me if I like their music
Well, I didn’t know that they had any
Don’t listen to disco
Don’t listen to punk, no-oo-oh
Don’t listen to the (???) and all that junk, woah-oo-oh
Don’t suffer the fools
Don’t settle for less, no-oo-oh
Don’t give them your allowance money
Let’s shout, «Led Zeppelin Rules»
«Hey, bro, check out the new Donut Boy song I got for free on my cell phone.
It’s so rad.»
«I'm not gonna listen to your stupid cell phone.
Check this out.»
«Dude, what’s that?»
«It's got real music on it.
It’s called a cassette tape.»
«What?
How many minutes do you hear with that thing?»
«Ninety.»
«Woah!»
Don’t settle for less
Don’t suffer the fools, no-oo-oh
Don’t give them your allowance money
Let’s shout, «Led Zeppelin Rules»
Listen to disco
Don’t listen to punk, no-oo-oh
Don’t listen to the (???) and all that junk, woah-oo-oh
Don’t suffer the fools
Don’t settle for less, no-oo-oh
Don’t give them your allowance money
Let’s shout, «Led Zeppelin Rules»
Don’t listen to disco
Don’t listen to punk
Don’t listen to junk
Don’t listen to.
Don’t listen to… ska

(traduzione)

Accendo la radio
E tutta la musica suona vuota
La prima canzone che stanno suonando fa schifo
E il prossimo ingoia
Il cantante si lamenta
E il batterista sembra annoiato
Il suono del chitarrista è come un Commodoro 64
Non accontentarti di meno
Non soffrire gli sciocchi, no-oo-oh
Non dare loro i soldi della tua indennità
Gridiamo: «Regole dei Led Zeppelin»
Sì
Accendo il televisore e vedo lo spettacolo «American Idol».
E la gente si chiede perché tutti i ragazzi si suicidano
Bene, Jessica e Britney e Paris e Ashley
Bene, sono così carini
Poi mi chiedi se mi piace la loro musica
Beh, non sapevo che ne avessero
Non ascoltare discoteca
Non ascoltare punk, no-oo-oh
Non ascoltare il (???) e tutta quella spazzatura, woah-oo-oh
Non soffrire gli sciocchi
Non accontentarti di meno, no-oo-oh
Non dare loro i soldi della tua indennità
Gridiamo: «Regole dei Led Zeppelin»
«Ehi, fratello, dai un'occhiata alla nuova canzone di Donut Boy che ho ottenuto gratuitamente sul mio cellulare.
È così appassionato.»
«Non ascolterò il tuo stupido cellulare.
Controllalo."
«Amico, cos'è quello?»
«C'è della vera musica.
Si chiama cassetta.»
"Che cosa?
Quanti minuti senti con quella cosa?»
"Novanta."
«Woah!»
Non accontentarti di meno
Non soffrire gli sciocchi, no-oo-oh
Non dare loro i soldi della tua indennità
Gridiamo: «Regole dei Led Zeppelin»
Ascolta discoteca
Non ascoltare punk, no-oo-oh
Non ascoltare il (???) e tutta quella spazzatura, woah-oo-oh
Non soffrire gli sciocchi
Non accontentarti di meno, no-oo-oh
Non dare loro i soldi della tua indennità
Gridiamo: «Regole dei Led Zeppelin»
Non ascoltare discoteca
Non ascoltare punk
Non ascoltare spazzatura
Non ascoltare.
Non ascoltare... ska