Traduzione del testo della canzone Oh Me, Oh My - Nerf Herder

Oh Me, Oh My (originale)

Baby, you’d better relax
Don’t get your panties in a bunch
Would you please put down that record
That was very hard to find
Oh no, Holy smokes
Goodness Gravy, great Caesar’s ghost
Jiminy Crickets and jeez Louise
Why are you looking at me
With that mad look on your face?
Your ears are turning purple
Oh what did I do now?
Oh no, Holy smokes
Goodness Gravy, great Caesar’s ghost
Jiminy Crickets and jeez Louise
Oh me, oh my
Oh me, oh my
Fiddlesticks
Where did I put my pencil?
I’m just a guy who’s trying to get by
And live my life, oh so peacefully
But every time I turn around
Somebody’s wearing a frown
And pointing their finger at me
Oh no, Holy smokes
Goodness Gravy, great Caesar’s ghost
Jiminy Crickets and jeez Louise
Oh me, oh my
Oh me, oh my

(traduzione)

Tesoro, faresti meglio a rilassarti
Non mettere le mutandine a grappolo
Per favore, metteresti giù quel record
È stato molto difficile da trovare
Oh no, Holy fuma
Goodness Gravy, il grande fantasma di Cesare
Jiminy Crickets e accidenti Louise
Perchè mi stai guardando
Con quello sguardo pazzo sulla tua faccia?
Le tue orecchie stanno diventando viola
Oh, cosa ho fatto ora?
Oh no, Holy fuma
Goodness Gravy, il grande fantasma di Cesare
Jiminy Crickets e accidenti Louise
Oh me, oh mio
Oh me, oh mio
Fiddlesticks
Dove ho messo la mia matita?
Sono solo un ragazzo che sta cercando di cavarsela
E vivi la mia vita, oh così pacificamente
Ma ogni volta che mi giro
Qualcuno è accigliato
E puntando il dito contro di me
Oh no, Holy fuma
Goodness Gravy, il grande fantasma di Cesare
Jiminy Crickets e accidenti Louise
Oh me, oh mio
Oh me, oh mio