Testi di Ягода - малина - Вячеслав Добрынин

Ягода - малина (originale)

Может помнишь тот сказочный сон,
Позабыт он тобой или нет,
Плыл над полем малиновый звон,
Занимался малиновый свет.
Ягода-малина нас к себе манила,
Ягода-малина летом в гости звала,
Как сверкали эти искры на рассвете,
Ах, какою сладкой малина была.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Тихо лес шелестел колдовской,
Лишь для нас пели в нем соловьи,
И малиною спелой такой
Пахли теплые губы твои.
Ягода-малина нас к себе манила,
Ягода-малина летом в гости звала,
Как сверкали эти искры на рассвете,
Ах, какою сладкой малина была.
Ты мне слово одно подари,
Над которым не властны века.
И пускай от сиянья зари
Вновь малиновой станет река.
Ягода-малина нас к себе манила,
Ягода-малина летом в гости звала,
Как сверкали эти искры на рассвете,
Ах, какою сладкой малина была.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.

(traduzione)

Ricordi quel sogno favoloso
Dimenticato da te o no,
Fluttuava sul campo squillando cremisi,
Impegnato in luce cremisi.
Il lampone ci ha fatto cenno a se stesso,
La bacca di lampone ha richiesto una visita in estate,
Come queste scintille brillavano all'alba,
Ah, che dolce lampone.
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la,
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la,
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la,
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
Silenziosamente la foresta frusciava di stregoneria,
Solo per noi cantavano gli usignoli,
E tali lamponi maturi
Le tue calde labbra odoravano.
Il lampone ci ha fatto cenno a se stesso,
La bacca di lampone ha richiesto una visita in estate,
Come queste scintille brillavano all'alba,
Ah, che dolce lampone.
Dammi una parola,
Su cui i secoli non hanno potere.
E lascia che lo splendore dell'alba
Il fiume diventerà di nuovo cremisi.
Il lampone ci ha fatto cenno a se stesso,
La bacca di lampone ha richiesto una visita in estate,
Come queste scintille brillavano all'alba,
Ah, che dolce lampone.
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la,
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la,
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la,
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.