Traduzione del testo della canzone Две бабочки - Несчастный Случай

Две бабочки (originale)

Две бабочки однодневки
Болтаются на ветру.
Одна говорит другой:
Завтра я умру.
Ты, кстати, подруга, тоже.
Чего же тогда мы ждем?
Пока живем, давай зажжем!
Припев:
Пока еще свежа пыльца,
Пока глаза на пол лица,
Покуда усики торчат,
Как у продвинутых девчат,
Давай найдем такой огонь,
Чтоб обжигал до смерти он.
Над ним бесстрашно воспарим
И в нем сгорим.
Проигрыш
Наверно так жить прикольно,
Живешь- не заметный грош.
Лишь сутки на все про все,
Завтра ты умрешь.
Сказал пару робких реплик,
Поклон и выходишь вон.
А там огонь, большой огонь.
Припев:
И никаких тебе затей,
Домов, деревьев и детей.
И все дела твои сотрет
Земли единый оборот.
Найти бы мне такой огонь,
Чтоб обжигал до смерти он.
В него бесстрашно посмотреть
И в нем сгореть.
И никаких тебе затей…
И все дела твои сотрет…
Найти бы мне такой огонь…

Две бабочки (traduzione)

Farfalle di due giorni
Stare al vento.
Uno dice all'altro:
Domani morirò.
A proposito, anche tu sei un amico.
Cosa aspettiamo allora?
Mentre viviamo, accendiamolo!
Coro:
Mentre il polline è ancora fresco
Mentre gli occhi sono sul pavimento del viso,
Finché le antenne sporgono
Come le ragazze avanzate
Troviamo quel fuoco
Per bruciarlo a morte.
Sopra di lui vola senza paura
E ci bruceremo dentro.
perdere
Deve essere divertente vivere così
Tu vivi non è un centesimo evidente.
Solo un giorno per tutto di tutto,
Domani morirai.
Detto un paio di timide osservazioni
Inchinati ed esci.
E c'è il fuoco, un grande fuoco.
Coro:
E non preoccuparti per te
Case, alberi e bambini.
E tutte le tue azioni saranno cancellate
La Terra è un unico giro d'affari.
Vorrei poter trovare un tale fuoco
Per bruciarlo a morte.
Guardalo senza paura
E bruciaci dentro.
E non preoccuparti per te...
E tutte le tue azioni saranno cancellate...
Se solo potessi trovare un tale fuoco...