Testi di Объятья - Несчастный Случай

Объятья (originale)

Разомкни свои объятья,
Дай немного отдышаться.
Мы летали выше неба,
А теперь пора снижаться.
Наше время истекает,
И сжимается пространство.
Ни один из нас ни разу
Не посмел сказать:"Останься."
Я-то вижу, я-то знаю,
Это все игра такая.
Ты бежишь, я догоняю,
Обернешься — убегаю.
По московским дымным кольцам
Нарезаем круг за кругом.
То ли преданы друг другу,
То ли преданы друг другом.
Разомкни свои объятья,
Прикури мне сигарету.
Ждут машины у подъезда,
Ай, карету мне, карету.
За окном фонарь мигает,
Тени тянет к изголовью.
Наше время истекает
И стекает алой кровью.

(traduzione)

Apri le braccia
Fammi respirare un po'.
Abbiamo volato sopra il cielo
E ora è il momento di scendere.
Il nostro tempo è quasi finito,
E lo spazio si restringe.
Nessuno di noi mai
Non osavo dire: "Resta".
Vedo, lo so
Questo è tutto un gioco.
Tu corri, io raggiungo
Girati e scappa.
Lungo gli anelli fumosi di Mosca
Tagliamo cerchio dopo cerchio.
O sono devoti l'uno all'altro,
O traditi l'uno dall'altro.
Apri le braccia
Accendimi una sigaretta.
Aspettando le auto all'ingresso,
Sì, una carrozza per me, una carrozza.
Fuori dalla finestra, la lanterna lampeggia,
Le ombre sono disegnate sulla testiera.
Il nostro tempo è quasi finito
E gocciola sangue scarlatto.