Traduzione del testo della canzone Одинокий баклан - Несчастный Случай

Одинокий баклан (originale)

Одинокий баклан не летит высоко,
Затруднительно паренье
В отсыревшем оперенье.
А внизу океан, буруны да туман.
Доберется ли до брега
Мой пернатый альтер эго?
Одинокий баклан задевает крылом
Невысокие строенья
Побережных поселений.
Чертит острым пером над вечерним теплом.
Ищет пищи и ночлега
Мой пернатый альтер эго.
Битва в голове.
Это битва в голове
Между мной и черной волной.
Кто в ней победит — останется навек
Между мною и волной.
Было время, когда мы летали вдвоем.
На кометах вили гнезда,
С неба склевывали звезды.
С сединой на пере, с мелким бесом в ребре
Мой баклан устал метаться
Меж надежд и мотиваций.
Битва в голове.
Это битва в голове
Между мной и черной волной.
Кто в ней победит — останется навек
Между мною и волной.
Довольно больной
Быть вольной птицей,
Когда не знаешь,
Где приземлиться.
Битва в голове.
Это битва в голове
Между мной и черной волной.
Кто в ней победит — останется навек
Между мною и волной.
Довольно больно
Быть вольной птицей…
Битва в голове.
Это битва в голове
Между мной и черной волной.
Кто в ней победит — останется навек
Между мною и волной

Одинокий баклан (traduzione)

Un cormorano solitario non vola alto,
ragazzo imbarazzante
Nel piumaggio umido.
E sotto c'è l'oceano, le onde e la nebbia.
Arriverà a riva
Il mio alter ego piumato?
Un cormorano solitario tocca la sua ala
edifici bassi
insediamenti costieri.
Disegna con una penna affilata nel calore della sera.
Cerco vitto e alloggio
Il mio alter ego piumato.
Battaglia nella testa.
È una battaglia nella testa
Tra me e l'onda nera.
Chi vince rimarrà per sempre
Tra me e l'onda.
C'è stato un tempo in cui volavamo insieme.
I nidi sono stati costruiti sulle comete,
Le stelle beccavano dal cielo.
Con i capelli grigi sulla piuma, con un piccolo demone nella costola
Il mio cormorano è stanco di correre
Tra speranze e motivazioni.
Battaglia nella testa.
È una battaglia nella testa
Tra me e l'onda nera.
Chi vince rimarrà per sempre
Tra me e l'onda.
Piuttosto male
Sii un uccello libero
Quando non lo sai
Dove atterrare.
Battaglia nella testa.
È una battaglia nella testa
Tra me e l'onda nera.
Chi vince rimarrà per sempre
Tra me e l'onda.
Abbastanza doloroso
Sii un uccello libero...
Battaglia nella testa.
È una battaglia nella testa
Tra me e l'onda nera.
Chi vince rimarrà per sempre
Tra me e l'onda