Traduzione del testo della canzone Каширское танго - Несчастный Случай

Каширское танго (originale)

Дежурный доктор в кошельке считает медь
Среди теней.
По коридорам отделенья бродит смерть.
И черт бы с ней.
Летят прозрачные зевки, как мотыльки,
Под абажур.
Но ты не спи и отвлекаться не моги,
Сиди дежурь.
Старик уснул за матовым стеклом,
Согретый окончательным теплом,
Он видит сон, в котором свет,
А тени нет и смерти нет.
На предпоследней электричке под Москвой,
И с плеч гора.
От смерти до смерти уставший, но живой —
Ура, ура.
Почти пустой вагон метро почти застыл
Во льду ночном.
Ночные мысли и сердца почти пусты —
Скорей бы в дом.
Вот женщина в сиреневом плаще.
Ребенок спит у мамы на плече.
Он видит сон, в котором свет,
А тени нет и смерти нет.
Проигрыш
Старик уснул за матовым стеклом.
Ребенок спит у мамы на плече.
И эти сны, в которых свет.
Во всем равны: в них смерти нет.

Каширское танго (traduzione)

Il dottore di turno nel portafoglio conta il rame
Tra le ombre.
La morte vaga per i corridoi del dipartimento.
E al diavolo lei.
Sbadigli trasparenti volano come falene,
Sotto il paralume.
Ma non dormire e non puoi essere distratto,
Siediti in servizio.
Il vecchio si addormentò dietro un vetro smerigliato,
Riscaldato dal calore finale,
Vede un sogno in cui la luce
E non c'è ombra né morte.
Sul penultimo treno vicino a Mosca,
E dalle spalle della montagna.
Stanco dalla morte alla morte, ma vivo -
Evviva Evviva.
Un vagone della metropolitana quasi vuoto si è quasi bloccato
Nel ghiaccio di notte.
I pensieri e i cuori notturni sono quasi vuoti -
Corri a casa.
Ecco una donna con un mantello lilla.
Il bambino dorme sulla spalla della madre.
Vede un sogno in cui la luce
E non c'è ombra né morte.
perdere
Il vecchio si addormentò dietro un vetro smerigliato.
Il bambino dorme sulla spalla della madre.
E questi sogni, in cui c'è la luce.
Sono uguali in tutto: non c'è morte in loro.