Traduzione del testo della canzone Ангел сна - Несчастный Случай

Ангел сна (originale)

Плыл на крыльях полотняных
Безымянный Ангел Сна,
Над землей, в семи туманах,
Чуть пониже, чем Луна…
Он летел и был он волен
Приземлиться, где хотел.
Над свечами колоколен
Ангел Сна всю ночь летел…
Он летел, он летел…
Припев:
В даль — вдоль магнитных линий,
Сняв старый летный шлем,
Плыл он на легких крыльях,
Не замеченный никем…
А внизу дымили трубы
Неизвестных городов.
А внизу скрипели зубы
Шестеренок и валов…
И бессонные машины
Добывали в шахтах свет,
И звучало: «Не нужны нам
Сны — раз ночи больше нет…»
Ночи нет, ночи нет…
Припев:
В даль — вдоль магнитных линий,
Сняв старый летный шлем,
Плыл он на легких крыльях,
Не замеченный никем…
Проигрыш
В даль — вдоль магнитных линий,
Сняв старый летный шлем,
Плыл он на легких крыльях,
Не замеченный никем…
Плыл на крыльях полотняных
Безымянный Ангел Сна,
Над землей, в семи туманах,
Чуть пониже, чем Луна…

Ангел сна (traduzione)

Galleggiato su ali di lino
Angelo senza nome del sonno
Sopra la terra, in sette nebbie,
Un po' più in basso della luna...
Volava ed era libero
Atterra dove vuoi.
Sopra le candele del campanile
L'angelo del sonno ha volato tutta la notte...
Ha volato, ha volato...
Coro:
In lontananza - lungo le linee magnetiche,
Togliendosi il vecchio casco da volo,
navigava con ali leggere,
Inosservato da nessuno...
E i camini fumavano sotto
città sconosciute.
E in fondo, i denti stavano digrignando
Ingranaggi e alberi...
E macchine insonni
Hanno estratto la luce nelle miniere,
E suonava: “Non abbiamo bisogno
Sogni - poiché la notte non c'è più ... "
Nessuna notte, nessuna notte...
Coro:
In lontananza - lungo le linee magnetiche,
Togliendosi il vecchio casco da volo,
navigava con ali leggere,
Inosservato da nessuno...
perdere
In lontananza - lungo le linee magnetiche,
Togliendosi il vecchio casco da volo,
navigava con ali leggere,
Inosservato da nessuno...
Galleggiato su ali di lino
Angelo senza nome del sonno
Sopra la terra, in sette nebbie,
Un po' più in basso della luna...