Traduzione del testo della canzone Две души - Несчастный Случай

Две души (originale)

В небо улетая,
Светлая душа,
По дороге к раю
Радостно спеша,
Трижды обернется
С тихою тоской.
Мы с тобой помашем ей рукой.
Брошенная в бездну
Черная душа,
Серой и железом
Судорожно дыша,
Трижды обернется
На пороге тьмы.
За нее молиться будем мы.
Кем бы мы ни были
В жизни на Земле,
Грешными, святыми,
Или так себе,
Все равно придется
Нам в конце пути
Трижды обернуться, прежде чем…
Уйти…
Уйти…
Уйти…

Две души (traduzione)

Volare nel cielo
Anima leggera,
Sulla strada per il paradiso
Sbrigati con gioia,
Si girerà tre volte
Con calma brama.
Io e te la salutiamo.
Gettato nell'abisso
Anima nera,
Grigio e ferro
Respirando convulsamente,
Si girerà tre volte
Sulla soglia delle tenebre.
Pregheremo per lei.
Chiunque siamo
Nella vita sulla Terra
peccatori, santi,
O così così
Devo ancora
Siamo alla fine della strada
Girati tre volte prima...
Lasciare...
Lasciare...
Lasciare...