Traduzione del testo della canzone Москодиско - Несчастный Случай

Москодиско (originale)

С левой ноги подымается Город-Герой,
Ветер весенний гуляет в кармане с дырой.
С воем проносится Путин под своды Кремля.
С ночи на день повернулась планета Земля.
Вот он, мой дом.
Дом, что похож на Содом.
Дом, над которым куранты играют «Бим-бом»…
Дым выдыхают заводов огромные рты,
Ездят большие машины, природе кранты.
Люди пешком на работу с похмелья идут,
Чтоб им мозги перетерли терпенье и труд.
Здесь я живу, здесь я держусь на плаву,
Здесь я люблю, как умею, старушку-Москву.
Припев:
Так с добрым утром, Город-Герой!
Листает сутры ветер сырой.
Орлы и звезды в небе парят.
Герои отправляются в ад.
Ты краше неба, Город-Герой.
Ты слаще хлеба, Город-Герой.
А я лишь бублик в этой дыре,
Всего лишь атом в этом ядре.
Гаснет заря на уступах панельных домов.
Город-герой вылезает из мятых штанов.
Прячет на завтра бутылку и баночку шпрот
Добрый, могучий, лукавый вечерний народ.
Спи сладким сном, дом, что похож на Содом.
Дом, над которым куранты играют «бим-бом».
Припев:
Спокойной ночи, Город-Герой.
Парад окончен, сыгран отбой.
Орлы и звезды в небе ночном.
Герои забываются сном.
Ты краше неба, Город-Герой.
Ты слаще хлеба, Город-Герой.
А я лишь бублик в этой дыре,
Всего лишь атом в этом ядре.
Ты краше неба, Город-Герой.
Ты слаще хлеба, Город-Герой.
А я лишь бублик в этой дыре,
Всего лишь атом в этом ядре.

Москодиско (traduzione)

Dal piede sinistro sorge la Città Eroe,
Il vento primaverile cammina in una tasca con un buco.
Con un ululato, Putin si precipita sotto le arcate del Cremlino.
Il pianeta Terra si è trasformato dalla notte al giorno.
Eccola, la mia casa.
Una casa che somiglia a Sodoma.
La casa su cui i rintocchi suonano "Bim-bom" ...
Il fumo viene esalato da enormi bocche di fabbriche,
Grandi macchine stanno guidando, la natura è pazza.
La gente va al lavoro con i postumi di una sbornia,
In modo che i loro cervelli esauriscano la pazienza e lavorino.
Qui è dove vivo, qui è dove rimango a galla,
Qui amo, come meglio posso, la vecchia Mosca.
Coro:
Allora buongiorno, Hero City!
Sfogliare i sutra è un vento umido.
Aquile e stelle volano nel cielo.
Gli eroi vanno all'inferno.
Sei più bella del cielo, Hero City.
Sei più dolce del pane, Hero City.
E io sono solo una ciambella in questo buco,
Solo un atomo in questo nucleo.
L'alba sta morendo sui cornicioni delle case a pannelli.
La città dell'eroe striscia fuori dai pantaloni stropicciati.
Nasconde una bottiglia e un barattolo di spratti per domani
Gente serale brava, potente e astuta.
Dormi dolce sonno, casa che sembra Sodoma.
Una casa su cui i rintocchi suonano "beam-bom".
Coro:
Buonanotte, Hero City.
La sfilata è finita, le luci si spengono.
Aquile e stelle nel cielo notturno.
Gli eroi sono dimenticati dal sonno.
Sei più bella del cielo, Hero City.
Sei più dolce del pane, Hero City.
E io sono solo una ciambella in questo buco,
Solo un atomo in questo nucleo.
Sei più bella del cielo, Hero City.
Sei più dolce del pane, Hero City.
E io sono solo una ciambella in questo buco,
Solo un atomo in questo nucleo.