Testi di Будда - Несчастный Случай

Будда (originale)

Кабы я был как Будда,
(бубубу-да-да-да-да-да)
я бы бегал повсюду,
тек бы как вода,
невесомый, как пыльца,
от ушей до подошв,
с неба свешивал пальцы,
и начинался бы дождь.
Кабы я был как Будда,
(бу-бу-бу-ха-ха-ха-ха-ха)
ну хотя бы как будто,
ну хотя бы слегка,
так и жил бы, не зная,
что я значу для вас —
я ли глина пустая,
я ли чистый алмаз.
Припев:
Кабы я был…
Кабы я был, как пыль,
Светел да весел,
Ох, как бы я пел,
Пел да летел бы, как пепел,
Пепел песен.
Проигрыш,
Но беда, я не Будда,
(бе-бе-бе-да-да-да-да-да)
и, конечно, не буду
им уже никогда.
Ну и ладно, и чудно,
Да, на нет — суда нет.
Ведь на нас на не-буддах
И стоит белый свет.
Припев:
Кабы я был…
Кабы я был, как пыль,
Светел да весел,
Ох, как бы я пел,
Пел да летел бы, как пепел,
Пепел песен.

(traduzione)

Se solo fossi come un Buddha,
(bububu-sì-sì-sì-sì-sì)
Correrei ovunque
scorrerebbe come acqua,
senza peso come il polline
dalle orecchie alle piante dei piedi,
dita appese al cielo,
e inizierebbe a piovere.
Se solo fossi come un Buddha,
(boo-boo-boo-ha-ha-ha-ha-ha)
beh, almeno sembra
beh, almeno leggermente
così avrei vissuto, non sapendo
cosa significo per te
Sono argilla vuota
sono un diamante puro?
Coro:
Se solo fossi...
Se solo fossi come polvere,
Luminoso e allegro
Oh come canterei
Canterei e volerei come cenere,
Ceneri di canzoni.
perdere
Ma il problema è che non sono un Buddha,
(essere-essere-essere-sì-sì-sì-sì-sì)
e ovviamente non lo farò
loro mai più.
Bene, ok, e meraviglioso,
Sì, no, non c'è processo.
Dopotutto, su di noi sui non Buddha
E c'è una luce bianca.
Coro:
Se solo fossi...
Se solo fossi come polvere,
Luminoso e allegro
Oh come canterei
Canterei e volerei come cenere,
Ceneri di canzoni.