Traduzione del testo della canzone На балконе - Несчастный Случай

На балконе (originale)

Ты всегда возвращаешься, как ни в чем
не бывало, и двери своим ключом
отпираешь, и ночь за твоим плечом.
Что ты видишь?
Конечно, на кухне свет
Не потушен, и пепел от сигарет,
Как удушье, и кстати — меня здесь нет.
Припев:
Я стою на черте.
На черте, в черноте.
На балконе над городом,
В черном воздухе, в мокром облаке,
На балконе над городом,
Я держу в руке, словно яблоко,
Сердце свое.
Ты, возможно, впервые совсем одна
И без цели латаешь прорехи сна
На постели, где любит тебя Луна.
И, возможно, впервые не нужно слов,
И не нужно запах чужих духов
Под подушку прятать — я был таков.
Припев:
Я нырнул за черту.
За черту, в черноту.
На балконе над городом,
В черном воздухе, в мокром облаке,
На балконе над городом,
Я держу в руке, словно яблоко,
Сердце свое.
На балконе над городом…
На балконе над городом…
Не спугни меня, не то выроню
Сердце свое.

На балконе (traduzione)

Torni sempre come niente
mai successo, e la porta con la tua chiave
lo sblocchi e la notte è dietro di te.
Cosa vedi?
Certo, c'è luce in cucina
Non spenta, e cenere di sigarette,
Come il soffocamento, e comunque - non sono qui.
Coro:
Sono in linea.
In linea, in nero.
Sul balcone sopra la città
Nell'aria nera, nella nuvola bagnata,
Sul balcone sopra la città
Tengo in mano come una mela
Il tuo cuore.
Potresti essere tutto solo per la prima volta
E senza un obiettivo rattoppare le lacune nel sonno
Sul letto dove la luna ti ama.
E forse per la prima volta non servono parole
E non hai bisogno dell'odore del profumo di altre persone
Nasconditi sotto il cuscino: ero così.
Coro:
Mi sono tuffato oltre la linea.
Oltre la linea, nell'oscurità.
Sul balcone sopra la città
Nell'aria nera, nella nuvola bagnata,
Sul balcone sopra la città
Tengo in mano come una mela
Il tuo cuore.
Sul balcone sopra la città…
Sul balcone sopra la città…
Non spaventarmi, o lo lascerò cadere
Il tuo cuore.