Testi di Batman Is Back - Несчастный Случай

Batman Is Back (originale)

Я был прикольным ребенком
И не играл в погремушки.
Я мастерил шестеренки,
Метал снежки, как из пушки.
Мне говорил с удивленьем
Директор детского сада:
«Пацан, ты что, самый умный?
И что те, больше всех надо?»
Припев:
А я молчу, мне даже как-то неловко.
Сижу молчу и бормочу незаметно:
«Я ж не шучу, я прохожу подготовку.
Все дело в том, что я… Совсем пацан, а вот…
Никем не пойманный…»
Я повзрослел как-то сразу
И стал стальной, как пружина.
Изобретал прибамбасы,
блистал в народной дружине.
И говорили соседи
С оттенком легкой досады:
«Мужик, ты что, самый умный?
И ч те, больше всех надо?»
Припев:
А я молчу, мне даже как-то приятно.
Хожу молчу, такой вообще безответный.
А что сказать, когда и все так понятно?
Все дело в том, что я… Вы — просто так, а я…
Смотрите, люди, я — о… Ха-ха-ха…
Я никогда не устану
Служить народным кумиром.
Весь мир однажды признает
Мои заслуги пред миром.
Мне скажет сам Альфред Нобель,
Вручая, скажем, награду:
«Дедуль, Вы что, самый умный?
Вам что тут, больше всех надо?»
Припев:
И встану я во весь мой рост невероятный.
И я скажу в своей речи ответной:
«спасибо всем, мне было очень приятно.
Все дело в том, что я… Никто не знал, а я…
На самом деле я — Бэтмен».
Припев:
(Смотрите, люди, он — Бэтмен, Бэтмен!)
Никто не знал, а я… (Бэтмен, Бэтмен!)
Спасибо, люди, я… (Бэтмен, Бэтмен!)
Никто не знал, а я… (Бэтмен, Бэтмен!)
Спасибо мне, ведь я Бэтмен!
(Экстренное включение, правительственное сообщение!
Вчера под мостом поймали Бэтмена с хвостом.
Ха-ха-ха!
Шутка!)
Hello, good citizen!
I’m Batman.
You kud be my assistant!
Do you wonna fly with that Batman?
Do you wonna fuck with that Batman?
Ой, болять мои крылья!

(traduzione)

Ero un ragazzo simpatico
E non ha giocato a sonagli.
Ho fatto ingranaggi
Lancia palle di neve come un cannone.
Mi è stato detto con sorpresa
Direttore dell'asilo:
“Ragazzi, sei il più intelligente?
E di cosa hai più bisogno?"
Coro:
E sto zitto, sono anche in qualche modo imbarazzato.
Mi siedo in silenzio e borbotto impercettibilmente:
“Non sto scherzando, mi sto allenando.
Il fatto è che io... sono solo un ragazzino, ma...
Nessuno ha catturato…”
In qualche modo sono cresciuto subito
E divenne acciaio, come una molla.
Campane e fischietti inventati
brillava nella squadra popolare.
E i vicini hanno detto
Con un pizzico di lieve fastidio:
“Amico, sei il più intelligente?
E di cosa hai più bisogno?"
Coro:
E sto zitto, sono anche in qualche modo contento.
Vado in silenzio, quindi generalmente non risponde.
Ma cosa dire quando tutto è così chiaro?
Il fatto è che io... tu sei proprio così, e io...
Guarda gente, io sono oh... ah ah ah...
Non mi stancherò mai
Servire come idolo di un popolo.
Il mondo intero un giorno riconoscerà
I miei servizi al mondo.
Lo stesso Alfred Nobel mi dirà,
Consegnando, diciamo, un premio:
“Nonno, sei il più intelligente?
Di cosa hai più bisogno qui?
Coro:
E salirò in tutta la mia altezza, incredibile.
E dirò nel mio discorso di risposta:
“Grazie a tutti, mi ha fatto molto piacere.
Il fatto è che io... Nessuno lo sapeva, ma io...
In realtà sono Batman".
Coro:
(Guardate, gente, lui è Batman, Batman!)
Nessuno lo sapeva, ma io... (Batman, Batman!)
Grazie gente, io... (Batman, Batman!)
Nessuno lo sapeva, ma io... (Batman, Batman!)
Grazie, perché io sono Batman!
(Attivazione di emergenza, avviso del governo!
Batman con la coda è stato catturato ieri sotto il ponte.
Hahaha!
Scherzo!)
Ciao, buon cittadino!
Io sono Batman.
Potresti essere il mio assistente!
Non volerai con quel Batman?
Non ti fotterai con quel Batman?
Oh, ferisci le mie ali!