Traduzione del testo della canzone Генералы (не дают мне спать) - Несчастный Случай

Генералы (не дают мне спать) (originale)

Здесь
Слишком шумно, чтоб быть людьми,
Слишком шумно, чтоб быть людьми,
Слишком поздно, чтоб верить в рай.
Здесь
Все часы не звонят, а бьют,
Каждый вечер гремит салют
В честь салюта, что был вчера.
Эй!
Это странно тебе и мне,
Мы скучаем по тишине,
И особенно по ночам, когда
Генералы не дают мне спать,
Хотят видеть меня, чтоб двигать меня,
Генералы не дают мне спать,
Сновиденья мои превращая в бои,
Генералы не дают мне спать.
Здесь
Слишком людно, чтоб где-то жить,
Слишком людно, чтоб где-то жить,
Все решает квадратный метр.
Здесь в тишине типовых дворцов
Расселили кремлевских вдов,
Я не против, но где взять мест?
Эй!
Это странно тебе и мне,
Я хожу от стены к стене,
Мы не сможем здесь жить вдвоем, пока
Генералы не дают мне спать,
Хотят видеть меня, чтоб двигать меня,
Генералы не дают мне спать,
Сновиденья мои превращая в бои,
Генералы не дают мне спать.
Мне
Все равно, кто придет за мной,
Кто агрессор, а кто святой,
Все равно мое место там,
Там,
Где играет армейский джаз,
Где под корень срезают нас,
Отправляя букеты вам.
Эй, эй, эй!
Кто мешает тебе и мне?
Я хочу умереть во сне
И проснуться рядом с тобой!
Но генералы не дадут мне спать,
Хотят видеть меня, чтоб двигать меня,
Генералы не дают мне спать,
Сновиденья мои превращая в бои,
Генералы не дают мне спать,
Хотят видеть меня, чтоб двигать меня,
Генералы не дают мне спать,
Сновиденья мои превращая в бои,
Генералы не дают мне спать

Генералы (не дают мне спать) (traduzione)

Qui
Troppo rumoroso per essere umano
Troppo rumoroso per essere umano
È troppo tardi per credere nel paradiso.
Qui
Tutti gli orologi non suonano, ma battono,
Fuochi d'artificio ogni sera
In onore del saluto che è stato ieri.
Ehi!
È strano per te e per me
Ci manca il silenzio
E soprattutto di notte quando
I generali non mi lasciano dormire
Vogliono vedermi per commuovermi
I generali non mi lasciano dormire
Trasformare i miei sogni in battaglie
I generali non mi lasciano dormire.
Qui
Troppo affollato per vivere ovunque
Troppo affollato per vivere ovunque
Tutto è deciso da un metro quadrato.
Qui nel silenzio dei tipici palazzi
Hanno reinsediato le vedove del Cremlino,
Non mi dispiace, ma dove posso trovare posti?
Ehi!
È strano per te e per me
Vado da un muro all'altro
Non potremo vivere qui insieme finché
I generali non mi lasciano dormire
Vogliono vedermi per commuovermi
I generali non mi lasciano dormire
Trasformare i miei sogni in battaglie
I generali non mi lasciano dormire.
per me
Non importa chi viene dopo di me
Chi è l'aggressore e chi è il santo
Eppure il mio posto è lì
Là,
Dove suona il jazz dell'esercito
Dove siamo tagliati alla radice,
Ti mando mazzi di fiori.
Hey Hey Hey!
Chi ferma me e te?
Voglio morire nel sonno
E svegliati accanto a te!
Ma i generali non mi lasciano dormire,
Vogliono vedermi per commuovermi
I generali non mi lasciano dormire
Trasformare i miei sogni in battaglie
I generali non mi lasciano dormire
Vogliono vedermi per commuovermi
I generali non mi lasciano dormire
Trasformare i miei sogni in battaglie
I generali non mi lasciano dormire