Traduzione del testo della canzone Америка - Несчастный Случай

Америка (originale)

Там, где рай уже вот-вот,
Там, где край земель и вод,
Там к Луне бежит волна,
Там во сне лежит она —
Америка, Америка, Америка.
Припев:
Sweet loula-bye…
(Bye, bye, bye…)
Sweet loula-bye…
(Bye, bye, bye…)
Sweet loula-bye, Америка.
Спи-засыпай…
(Бай, бай, бай…)
Спи-засыпай…
(Бай, бай, бай…)
Спи-засыпай, ай-ай-ай…
Спи, глазок, усни, глазок,
Загляни еще разок
В дальний край, за полог сна,
Где во сне не спит она —
Америка, Америка, Америка.
Припев:
Sweet loula-bye…
(Bye, bye, bye…)
Sweet loula-bye…
(Bye, bye, bye…)
Sweet loula-bye, Америка.
Спи-засыпай…
(Бай, бай, бай…)
Спи-засыпай…
(Бай, бай, бай…)
Спи-засыпай, ай-ай-ай…
Sweet loula-bye…
(Bye, bye, bye…)
Sweet loula-bye…
(Bye, bye, bye…)
Sweet loula-bye, Америка.
Спи-засыпай…
(Бай, бай, бай…)
Спи-засыпай…
(Бай, бай, бай…)
Спи-засыпай, ай-ай-ай…

(traduzione)

Dove il paradiso è già qui,
dove il confine della terra e dell'acqua,
C'è un'onda che corre verso la luna,
Lì giace in un sogno -
America, America, America.
Coro:
Dolce loula ciao...
(Ciao ciao ciao...)
Dolce loula ciao...
(Ciao ciao ciao...)
Dolce loula ciao, America.
Dormi dormi…
(Ciao ciao ciao...)
Dormi dormi…
(Ciao ciao ciao...)
Dormi, dormi, ah-ah-ah...
Dormi, spioncino, dormi, spioncino,
Guarda di nuovo
In una terra lontana, al di là del baldacchino del sonno,
Dove in un sogno non dorme -
America, America, America.
Coro:
Dolce loula ciao...
(Ciao ciao ciao...)
Dolce loula ciao...
(Ciao ciao ciao...)
Dolce loula ciao, America.
Dormi dormi…
(Ciao ciao ciao...)
Dormi dormi…
(Ciao ciao ciao...)
Dormi, dormi, ah-ah-ah...
Dolce loula ciao...
(Ciao ciao ciao...)
Dolce loula ciao...
(Ciao ciao ciao...)
Dolce loula ciao, America.
Dormi dormi…
(Ciao ciao ciao...)
Dormi dormi…
(Ciao ciao ciao...)
Dormi, dormi, ah-ah-ah...