Traduzione del testo della canzone Луна - Несчастный Случай

Луна (originale)

Ночью, когда ты спишь, всходит Луна.
И молча по гребням крыш бродит она.
Злая ухмылка Луны навевает кошмарные сны
Тебе, сны, в которых вновь прощаемся мы…
Если ты спишь одна — бойся Луны.
Слишком она сильна в час тишины.
Стоит только уснуть у окна —
И окутает светом тебя Луна,
Не стряхнуть сети этого сна…
Припев:
Ту-ту-ту, ту-ту-ту, ту-ту-ту — эй, это я!
Я тянусь к тебе светом сквозь пустоту,
Видишь ли ты меня?
Я заглянул в твои сны на лету, на лету,
Я звоню тебе с той стороны Луны —
Ту-ту-ту, ту-ту-ту, алло…
Проигрыш
Ты ведь знаешь, кто был разлучен на Земле,
Снова свидятся там, на Луне.
С каждой ночью все ближе и ближе ко мне
Ты подходишь по лунной тропе.
И будет прочным этот мосток,
Если ты не откроешь глаза
И не вспомнишь о том, что еще никто,
Никто-никто, вообще никто
Не вернулся оттуда назад —
С той стороны Луны…
Припев:
Ту-ту-ту, ту-ту-ту — эй, это я!
Я ведь чую тебя за версту-ту-ту,
Чуешь ли ты меня?
Я заглянул в твои сны на лету, на лету,
Я звоню тебе с той стороны Луны —
Ту-ту-ту, ту-ту-ту,
Я звоню тебе с той стороны Луны —
Ту-ту-ту, ту-ту-ту,
Я звоню тебе с той стороны Луны
Ту-ту-ту, ту-ту-ту, алло…
Алло…

Луна (traduzione)

Di notte, quando dormi, sorge la luna.
E silenziosamente vaga lungo le creste dei tetti.
Il sorriso malvagio della luna porta incubi
A te, sogni in cui ci salutiamo ancora...
Se dormi da solo, abbi paura della luna.
È troppo forte nell'ora del silenzio.
Basta addormentarsi alla finestra -
E la luna ti avvolgerà di luce,
Non scrollarti di dosso le reti di questo sogno...
Coro:
Tu-tu-tu, tu-tu-tu, tu-tu-tu - ehi, sono io!
Ti raggiungo con la luce attraverso il vuoto,
Mi vedi?
Ho guardato i tuoi sogni al volo, al volo,
Ti sto chiamando dall'altra parte della luna -
Tu-tu-tu, tu-tu-tu, ciao...
perdere
Sai chi è stato separato sulla Terra,
Si incontreranno di nuovo lì, sulla Luna.
Ogni notte è sempre più vicino a me
Ti stai avvicinando al sentiero lunare.
E questo ponte sarà forte,
Se non apri gli occhi
E non ti ricorderai che nessun altro,
Nessuno, nessuno, proprio nessuno
Non sono tornato da lì -
Dall'altra parte della luna...
Coro:
Tu-tu-tu, tu-tu-tu - ehi, sono io!
Posso annusarti a un miglio di distanza,
Mi senti?
Ho guardato i tuoi sogni al volo, al volo,
Ti sto chiamando dall'altra parte della luna -
Tu-tu-tu, tu-tu-tu,
Ti sto chiamando dall'altra parte della luna -
Tu-tu-tu, tu-tu-tu,
Ti chiamo dall'altra parte della luna
Tu-tu-tu, tu-tu-tu, ciao...
Ciao…