Traduzione del testo della canzone Последний облом (Столбы) - Несчастный Случай

Последний облом (Столбы) (originale)

Когда придет последний облом,
Я выйду в мир и стану столбом.
Я встану тут, во дворе, в центре страны,
О, в жерле весны.
Я въелся в жизнь, как купорос.
Я вырос тут, и тут же я врос.
И вот стою во дворе, жажду любве,
О, радуйся мне!
Когда проешь авансы судьбы —
Иди ко мне, мы будем столбы.
Зажмем в зубах провода, чтобы ловить,
О, токи любви.
Я был один, я был ничто,
Но мы вдвоем — уже кое-что!
Мы тут зародыш стены, мы эмбрион,
О, новых времен, светлых времен…
Рубанки нам разгладили лбы.
Рабы не мы, зато мы столбы.
Мы тут стоим во дворах, ждем перемен,
О, тут мы в чести!
Но нам еще расти до небес,
Идите все, мы будем как лес,
Мы встанем тут, в стороне, к новой весне
Мы хочем цвести…
Каждый день я жду падения
Тех, кто выше меня.
Каждый день я вижу рвенье
Тех, кто пока со мной.
Каждый день я слышу тленье
Тех, кто уже упал.
Как мне быть, чтобы быть собой?
Ой-ой-ой-ой-ой…
Как мне быть, чтобы быть собой?
Ой-ой-ой-ой-ой…
Как мне быть, чтобы быть собой?
Ой-ой-ой-ой-ой…

(traduzione)

Quando arriva l'ultimo guaio
Andrò nel mondo e diventerò un pilastro.
Starò qui, nel cortile, nel centro del paese,
Oh, nel grembo della primavera.
Ho mangiato nella vita come vetriolo.
Sono cresciuto qui, e subito sono cresciuto.
Ed eccomi qui in piedi nel cortile, assetata d'amore,
Oh, rallegrami!
Quando mangi le anticipazioni del destino -
Vieni da me, saremo pilastri.
Fissiamo i fili tra i denti per catturarli,
Oh, correnti d'amore.
Ero solo, non ero niente
Ma noi due siamo già qualcosa!
Siamo l'embrione del muro, siamo l'embrione,
Oh, tempi nuovi, tempi luminosi...
Gli aerei ci lisciavano la fronte.
Non siamo schiavi, ma siamo pilastri.
Siamo nei cortili, in attesa di cambiamenti,
Oh, eccoci in onore!
Ma dobbiamo ancora crescere in paradiso,
Andate tutti, saremo come una foresta,
Staremo qui, in disparte, entro la nuova primavera
Vogliamo sbocciare...
Ogni giorno aspetto l'autunno
Quelli che sono più alti di me.
Ogni giorno vedo impazienza
Quelli che sono ancora con me.
Ogni giorno sento il decadimento
Quelli che sono già caduti.
Come posso essere per essere me stesso?
Oh-oh-oh-oh-oh...
Come posso essere per essere me stesso?
Oh-oh-oh-oh-oh...
Come posso essere per essere me stesso?
Oh-oh-oh-oh-oh...