Traduzione del testo della canzone Звоны огненных одежд - Несчастный Случай

Звоны огненных одежд (originale)

Звоны огненных одежд,
Колокол полудня — прочь,
В мире разовых надежд будет ночь.
Звезды сыплются на грудь,
Ты хотела бы уснуть,
Только разве нынче ночью уснешь?
Ты сидишь на чердаке
С вечной свечкой в кулаке,
И летает звездный рой пред тобой.
Я иду по голубям,
Злые рифмы теребя,
Так безбожно далеко от тебя.
Но часы, сияя лаком,
Неким округленным злаком
Израстают из проема в карточной стене.
То ли глаз пятно слепое,
То ли штемпель на обоях,
На письме от времени ко мне…
Но на письма времени нет.
Редкий воздух разогнав,
Время носится стремглав,
Солнце быстрое кипит между трав.
Это юной жизни сок,
И горячий кипяток
Я несу тебе, в ладони собрав.
По цифирной по тропе
Время движется к тебе,
Время ухает в ушах, как в трубе.
Так давай же, наконец,
Соразмерим стук сердец,
Форму губ и минут бег…

Звоны огненных одежд (traduzione)

Il suono dei vestiti infuocati,
Campana di mezzogiorno - via
Ci sarà la notte nel mondo delle speranze di una volta.
Le stelle cadono sul petto,
Ti piacerebbe dormire
Ma puoi dormire stanotte?
Sei seduto in soffitta
Con una candela eterna nel pugno,
E uno sciame stellato vola davanti a te.
Sto camminando sui piccioni
Il male fa rima stuzzicante
Così empiamente lontano da te.
Ma l'orologio, che brilla di vernice,
Alcuni cereali arrotondati
Cresce da un buco in un muro di carte.
Se l'occhio è un punto cieco,
O un francobollo sulla carta da parati,
In una lettera di una volta per me...
Ma non c'è tempo per le lettere.
Aria rara dispersa,
Il tempo scorre veloce,
Il sole bolle rapidamente tra le erbe.
Questo è il succo della giovane vita
E acqua bollente calda
Ti porto, raccogliendomi nei palmi delle mani.
Lungo il percorso digitale
Il tempo si sta muovendo verso di te
Il tempo fischia nelle orecchie, come in una pipa.
Quindi andiamo finalmente
Misuriamo il battito del nostro cuore
La forma delle labbra e i minuti di corsa...