Traduzione del testo della canzone Метро (мама) - Несчастный Случай

Метро (мама) (originale)

Припев:
Мама, здесь трещина в доме,
Эта трещина в доме —
Под нами роют метро, о,
Мама здесь трещина в доме,
Эта трещина в доме —
Под нами роют метро, о-о.
В центре столицы,
В контакте с милицие-е-ей
И прочими лицами
Из тех, кто носит жетон.
Я болел в детстве свинкой,
В юности — свингом,
А потом излечился,
И поверил как в крепость в свой дом.
И я жил между прочих
И вставал среди ночи,
Ощущая на почве
Некий беспочвенный гул…
И однажды зимою
Треснул пол подо мною,
И я лег животом на паркет
И впервые взглянул,
Припев:
Мама, в эту трещину в доме,
Эту трещину в доме —
Под нами роют метро, о-о.
А в начале апреля
Появился из щели
Человек в отутюженной робе
И мягко сказал,
Что, мол, его поздравления,
Что есть общее мнение,
Что мой дом оборудуют
Под пересадочный зал.
И я звал тебя, мама,
Но в трещину прямо
Шли бригады проходчиков
С песней гражданской войны.
Ослабевший от горя
Я уснул в коридоре,
И тогда под меня
Подвели эскалатор они, о,
Припев:
Мама, здесь трещина в доме,
Эта трещина в доме —
Под нами роют метро, о-о.
Но знаешь ли, мама,
Я прижился здесь, мама,
Здесь ветер и мрамор,
И я не плачу за проезд,
Я ношу желтый китель,
Я хожу только прямо —
Образцовый житель
Этих показательных мест.
Прихидя домой, мама,
Я тяну из кармана
Связки своих пятаков
И под землю, гуд бай!
Здезь моя Ойкумена,
Приезжай непременно
Навестить меня, мама,
В этот мраморный рай.
Мраморный рай, мраморный рай,
Мраморный рай, мраморный рай,
Мраморный рай, мраморный рай,
Мраморный рай, мраморный рай.
Мама, здесь трещина в доме,
Эта трещина в доме —
Под нами роют метро, о,
Мама, здесь трещина в доме,
Эта трещина в доме —
Под нами роют метро, о,
Слева роют метро, о,
Вчера рыли метро, о,
Завтра будут рыть,
Под нас копают, мама!

(traduzione)

Coro:
Mamma, c'è una crepa in casa
Questa crepa in casa
Le metropolitane stanno scavando sotto di noi, oh
Mamma ecco una crepa in casa,
Questa crepa in casa
Le metropolitane stanno scavando sotto di noi, oh
Nel centro della capitale,
In contatto con la polizia
E altre persone
Di quelli che portano il distintivo.
Ho avuto la parotite nella mia infanzia,
In gioventù - altalena,
E poi guarito
E credette come in una fortezza in casa sua.
E ho vissuto tra gli altri
E mi sono alzato nel cuore della notte,
Sentirsi a terra
Qualche rumore casuale...
E un giorno d'inverno
Il pavimento si crepa sotto di me
E mi stesi a pancia in giù sul parquet
E per la prima volta ho guardato
Coro:
Mamma, in questa crepa in casa,
Questa crepa in casa -
Le metropolitane stanno scavando sotto di noi, oh
E all'inizio di aprile
Apparso dalla crepa
Uomo con una tunica stirata
E detto piano
Cosa, dicono, le sue congratulazioni,
Qual è l'opinione generale
Di cosa è dotata la mia casa
Sotto la sala trasferimenti.
E ti ho chiamato, mamma,
Ma proprio nella crepa
Le brigate di tunneller sono andate
Con il canto della guerra civile.
Indebolito dal dolore
Mi sono addormentato nel corridoio
E poi sotto di me
Hanno fatto scendere la scala mobile, oh
Coro:
Mamma, c'è una crepa in casa
Questa crepa in casa
Le metropolitane stanno scavando sotto di noi, oh
Ma sai, mamma
Mi sono sistemato qui, mamma,
Qui il vento e il marmo
E non pago il biglietto
Indosso una tunica gialla
Vado solo dritto -
Cittadino modello
Queste vetrine.
Tornando a casa, mamma
Tiro dalla tasca
Fasci dei loro nichelini
E sottoterra, arrivederci!
Ecco il mio ecumene,
Vieni con tutti i mezzi
Venite a trovarmi mamma
In questo paradiso di marmo.
Paradiso di marmo, paradiso di marmo
Paradiso di marmo, paradiso di marmo
Paradiso di marmo, paradiso di marmo
Paradiso di marmo, paradiso di marmo.
Mamma, c'è una crepa in casa
Questa crepa in casa
Le metropolitane stanno scavando sotto di noi, oh
Mamma, c'è una crepa in casa
Questa crepa in casa
Le metropolitane stanno scavando sotto di noi, oh
Sulla sinistra stanno scavando metropolitane, oh
Ieri hanno scavato la metropolitana, oh
Domani scaveranno
Stanno scavando sotto di noi, mamma!