Traduzione del testo della canzone Я верю ей - Несчастный Случай

Я верю ей (originale)

«Какой длиннющий день», — подумал я,
А вслух сказал: «Еще не так темно.»
Она зажжет торшер, и не допьет вино,
Она большой любитель полумер.
«Мне завтра к десяти», — подумал я,
А вслух сказал: «Мне завтра к десяти».
Она поднимет бровь, но скажет мне: «Сиди»,
И остановит стрелки у часов.
Припев:
Я верю ей, я верю в то,
Что я любим,
И нет причин не верить, только
Над Москвой высокий тает дым.
«Кто рыбка, кто рыбак», — подумал я.
Мы все клюем на золотой крючок,
На прозу о любви, на песни ни о чем,
Приманкой нас так трудно удивить.
И мы как стая рыб, плывем на свет,
И рыбаков своих зовем по именам.
Мы сочиняем фарс, и остается нам
Еще десяток рифм, еще десяток фраз…"
Припев:
Я верю ей,
Я верю в то, что я любим,
И нет причин не верить, нет.

Я верю ей (traduzione)

Che lunga giornata, ho pensato
E disse ad alta voce: "Non è ancora così buio".
Accenderà una lampada da terra e non finirà di bere vino,
È una grande fan delle mezze misure.
"Domani per le dieci", ho pensato,
E disse ad alta voce: "Ho le dieci domani".
Alzerà un sopracciglio ma dimmi "Siediti"
E ferma le lancette dell'orologio.
Coro:
Le credo, ci credo
Cosa amo
E non c'è motivo per non credere, solo
Il fumo alto si scioglie su Mosca.
"Chi è un pesce, chi è un pescatore", ho pensato.
Tutti becchiamo un gancio d'oro,
Per la prosa sull'amore, per le canzoni sul nulla,
È così difficile sorprenderci con l'esca.
E noi, come uno stormo di pesci, nuotiamo verso la luce,
E chiamiamo i nostri pescatori con i loro nomi.
Componiamo una farsa, e per noi resta
Ancora una dozzina di rime, un'altra dozzina di frasi..."
Coro:
le credo
Credo di essere amato
E non c'è motivo per non crederci, no.