Testi di Людикаклюди (Межсезонье) - Несчастный Случай

Людикаклюди (Межсезонье) (originale)

Я склонен считать межсезонье весною,
А людикаклюди считают, что зря.
Я склонен предаться июльскому зною,
А людикаклюди ждут декабря.
И я ношу майку и легкие джинсы,
А людикаклюди любят шерсть,
Они отказались от радостей жизни,
Чтоб первыми крикнуть:"Есть!",
Когда ударит мороз.
Я верю газетам и Гидрометцентру,
А также всем прочим разносчикам слов,
А людикаклюди уперлись в приметы
И в опыт шестидесятилетних отцов.
И я пою песни, я балую душу,
То пробую степ, то исследую рок,
А людикаклюди молчат и слушают:
Они запасают свободу впрок,
На случай, если мороз.
Я, вобщем-то, склонен не делать ошибок,
Но эта вода холодна для меня —
Здесь людикаклюди, и людикакрыбы,
Людикактолько и люди, как я.
Но разница наша — ничто на проверку,
Нас даже сблизила эта вода.
Вопрос только в том, кто окажется сверху,
Потом, в иерархии льда,
Когда ударит мороз.

(traduzione)

Tendo a considerare la bassa stagione come la primavera,
E la gente pensa che sia vano.
Sono propenso a concedermi il caldo di luglio,
E la gente aspetta dicembre.
E indosso una maglietta e jeans leggeri,
E la gente ama la lana,
Hanno rinunciato alle gioie della vita
Per essere il primo a gridare: "Sì!",
Quando arriva il gelo.
Credo che i giornali e il Centro Idrometeorologico,
E anche a tutti gli altri venditori ambulanti di parole,
E la gente si imbatteva in presagi
E nell'esperienza di padri sessantenni.
E canto canzoni, coccolo la mia anima,
Ora provo a toccare, poi esploro il rock,
E le persone tacciono e ascoltano:
Conservano la libertà per il futuro,
Nel caso fa freddo.
In generale, tendo a non commettere errori,
Ma quest'acqua è fredda per me -
Qui le persone sono persone e le persone sono pesci,
Le persone come me e le persone come me.
Ma la nostra differenza non è nulla da controllare,
Siamo stati anche avvicinati da quest'acqua.
L'unica domanda è chi sarà in cima,
Quindi, nella gerarchia del ghiaccio,
Quando arriva il gelo.