Traduzione del testo della canzone Люди-птицы - Несчастный Случай

Люди-птицы (originale)

Слышишь, слышишь — дождь крадется по ступенькам крыш,
Тише, тише — он все ближе, что же ты не спишь?
Нынче ночью снятся сны о солнце и тепле,
Впрочем, если хочешь, я спою тебе
Об иной земле:
Припев:
За степями горы, за горами море,
Люди-птицы с кожей цвета бронзы.
Ах, как я хотел бы к ним взлететь на небо,
Чтоб украсть для нас кусочек солнца.
Вечный ветер над моей полуночной страной,
Ветер вертит снежные миры над головой.
И нет уж мочи год за годом ждать весны,
Впрочем, если хочешь, я возьму тебя в золотые сны…
Перелететь через столетия,
Перебежать через моря, йе-й-йе…
Чтоб для нас, любовь моя,
Украсть кусочек солнца…
За степями горы, за горами море…
Ах, как я хотел бы к ним взлететь на небо…

Люди-птицы (traduzione)

Senti, senti - la pioggia si insinua sui gradini dei tetti,
Silenzio, silenzio - si sta avvicinando, perché non dormi?
Stanotte sogno il sole e il calore,
Comunque, se vuoi, ti canterò
A proposito di un'altra terra:
Coro:
Dietro le steppe ci sono le montagne, dietro le montagne il mare,
Gente di uccelli color bronzo.
Oh, come vorrei volare in cielo da loro,
Per rubarci un pezzo di sole.
Vento eterno sulla mia terra di mezzanotte
Il vento gira sopra i mondi innevati.
E non c'è più urina anno dopo anno per aspettare la primavera,
Tuttavia, se vuoi, ti porterò in sogni d'oro...
Vola attraverso i secoli
Corri attraverso i mari, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
In modo che per noi, amore mio,
Ruba un pezzo di sole...
Dietro le steppe ci sono le montagne, dietro le montagne il mare...
Oh, come vorrei volare in cielo da loro...