Traduzione del testo della canzone Справедливость - Несчастный Случай

Справедливость (originale)

Все хорошие святые, знай себе, живут в любви,
А плохие-никакие ходят по уши в крови.
Но, однако, у плохих-то джинсы от Армани,
А у хороших-то святых-то только шиш в кармане.
(А-а-аа, аллилуйя!
Фа-фа-фафи-фафафа-фафафа, справедливо!)
А с хороших-то святых-то пишут лики образов,
А в плохих да никаких да-да-да стреляют из обрезов.
Тем не менее, святые все горюют, слезы льют,
А плохие никакие веселятся, виски пьют.
Припев:
Где справедливость, уу?
Где справедливость?
Где-где?
Где справедливость, уу?
Где справедливость?
А плохие никакие курют зелье никотин,
А хорошие святые е-е-е говорят «мы не хотим».
Но к сорока годам святых-то шмяк инфаркт — и выноси,
А плохин никакие, ах, все здоровы, как лоси.
Припев:
Где справедливость, уу?
Где справедливость?
Там нас нет!
Где справедливость, уу?
Где справедливость?
(Оу! Уа-уа-уа!)
Проигрыш
У хороших-то святых-то пара брюк на семерых,
А плохие-никакие на поршах да бимерах.
Ох, для чего же, добрый Боже, с улыбкою на губах,
Сделал ты меня хорошим и оставил на бобах?
Припев:
Где справедливоооооооооооооооооооооость, ау?
Где справедливость, уу?
Где справедливость?
Там нас нет!
Где справедливость, уу?
Где справедливость?
Там нас нет!
Где справедливость?

Справедливость (traduzione)

Tutti i buoni santi, conoscete voi stessi, vivete nell'amore,
E i cattivi sono col sangue fino alle orecchie.
Ma, comunque, i cattivi indossano i jeans Armani,
E i buoni santi hanno solo un bernoccolo in tasca.
(A-ah-ah, alleluia!
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa, giusto!)
E dai buoni santi scrivono i volti delle immagini,
E i cattivi, sì, sì, sì, sì, sparano con fucili a canne mozze.
Tuttavia, i santi sono tutti addolorati, le lacrime sono versate,
E i cattivi non si divertono, bevono whisky.
Coro:
Dov'è la giustizia, eh?
Dov'è la giustizia?
In cui si?
Dov'è la giustizia, eh?
Dov'è la giustizia?
E i cattivi fumano pozione alla nicotina,
E i buoni santi ee-ee dicono "non vogliamo".
Ma all'età di quarant'anni, i santi hanno un attacco di cuore - e tiralo fuori,
E nessun cattivo ragazzo, oh, tutti sono sani come alci.
Coro:
Dov'è la giustizia, eh?
Dov'è la giustizia?
Non ci siamo!
Dov'è la giustizia, eh?
Dov'è la giustizia?
(Oh! Whoa-whoa-whoa!)
perdere
I buoni santi hanno un paio di pantaloni per sette,
E i cattivi non sono nessuno su Porsche e Beamer.
Oh, perché, buon Dio, con un sorriso sulle tue labbra,
Mi hai fatto bene e mi hai lasciato sui fagioli?
Coro:
Dov'è la giustiziaooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooly, ay?
Dov'è la giustizia, eh?
Dov'è la giustizia?
Non ci siamo!
Dov'è la giustizia, eh?
Dov'è la giustizia?
Non ci siamo!
Dov'è la giustizia?