Traduzione del testo della canzone Курага - Несчастный Случай

Курага (originale)

Если ни дома, ни денег не жаль — что ж тут поделать.
Если решил уезжать — уезжай, незачем медлить.
Кто здесь любил тебя, кто тебя знал — все не помеха.
Вышел из дома, пришел на вокзал, сел и поехал.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла сел и поехал.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла сел и поехал.
Стрелки, как белки, навстречу летят с ветки на ветку.
Люди и звери выходят к путям — брось им монетку.
Полка, футболка, вагон-ресторан, карты, потеха.
Вышел на станции, хлопнул стакан, сел и поехал.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла сел и поехал.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла сел и поехал.
Так пересек ты свой Божий мирок, вжился, пригрелся.
Так и доехал до райских ворот.
Кончились рельсы.
Вышел, размялся, спросил сигарет — просто для смеха.
Взял на перроне обратный билет.
Сел и поехал.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла сел и поехал.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла сел и поехал.

(traduzione)

Se né a casa né i soldi sono un peccato, cosa puoi fare.
Se decidi di partire, parti, non c'è bisogno di ritardare.
Chi ti ha amato qui, chi ti ha conosciuto - tutto non è un ostacolo.
Uscì di casa, venne alla stazione, si sedette e partì.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la si sedette e se ne andò.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la si sedette e se ne andò.
Le frecce, come gli scoiattoli, volano da un ramo all'altro.
Persone e animali escono sui sentieri: lancia loro una moneta.
Scaffale, maglietta, carrozza ristorante, carte, divertimento.
Scesi alla stazione, sbattei il bicchiere, mi sedetti e partii.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la si sedette e se ne andò.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la si sedette e se ne andò.
Quindi hai attraversato il mondo del tuo Dio, ti ci sei abituato, ti sei riscaldato.
E così sono arrivato alle porte del paradiso.
I binari sono spariti.
È uscito, si è riscaldato, ha chiesto sigarette - solo per divertimento.
Ho preso un biglietto di andata e ritorno sulla piattaforma.
Si sedette e andò.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la si sedette e se ne andò.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la si sedette e se ne andò.