Traduzione del testo della canzone Два осетра - Несчастный Случай

Два осетра (originale)

Два осетра, брат и сестра,
Плыли вниз по реке и нашли чемодан в песке.
Встретился им юный налим
В золотом челноке, со стеклянным веслом в руке.
Припев:
О, не бойся, сынок, усни, усни.
(О, не бойся, сынок, усни.)
В наш тихий дом приплывут они.
О, будь счастлив, сынок, мы спим, мы спим.
(О, будь счастлив, сынок, мы спим.)
Если они приплывут, то я тотчас открою им.
Два осетра завтра с утра
Приплывут в океан, распахнут чемодан,
А там — моря дары, две баночки икры
И копченый налим, что недавно встречался им.
Припев:
О, не бойся, сынок, усни, усни.
(О, не бойся, сынок, усни.)
В наш тихий дом приплывут они.
О, будь счастлив, сынок, мы спим, мы спим.
(О, будь счастлив, сынок, мы спим.)
Если они приплывут, то я тотчас открою им.

(traduzione)

Due storioni, fratello e sorella,
Navigarono lungo il fiume e trovarono una valigia nella sabbia.
Hanno incontrato una giovane bottatrice
In una navetta dorata, con un remo di vetro in mano.
Coro:
Oh, non aver paura, figliolo, dormi, dormi.
(Oh, non aver paura, figliolo, dormi.)
Verranno nella nostra casa tranquilla.
Oh, sii felice, figliolo, stiamo dormendo, stiamo dormendo.
(Oh, sii felice, figliolo, stiamo dormendo.)
Se vengono, lo aprirò immediatamente per loro.
Due storioni domani mattina
Navigheranno nell'oceano, apriranno la valigia,
E lì - doni dal mare, due barattoli di caviale
E bottatrice affumicata che hanno incontrato di recente.
Coro:
Oh, non aver paura, figliolo, dormi, dormi.
(Oh, non aver paura, figliolo, dormi.)
Verranno nella nostra casa tranquilla.
Oh, sii felice, figliolo, stiamo dormendo, stiamo dormendo.
(Oh, sii felice, figliolo, stiamo dormendo.)
Se vengono, lo aprirò immediatamente per loro.