Traduzione del testo della canzone Блюз для тех, кто спит со мной - Несчастный Случай

Блюз для тех, кто спит со мной (originale)

Иногда во сне я говорю с самим собой,
Но собеседник мой молчит, мычит и тычит пальцем, как немой.
Все обесточено во сне,
И в безобразной тишине
Я напеваю блюз для тех, кто спит со мной.
Иногда (иногда) и ты (и ты)
Бочком втираешься сюда (да-да-да)
И в ослабевшей голове моей вдруг растекаешься водой
(Боже мой).
Но я спокоен как вода (он спокоен),
Все высыхает без следа,
Оставив только блюз для тех, кто спит со мной.
(Нормально! — Нормально!)
Иногда во сне я тоже мучаюсь мечтой —
Проснуться обнямшись, но только, только, ради Бога, не с тобой.
Подальше спрячь свое лицо
И научись, в конце концов,
Петь этот блюз,
Прощальный блюз,
Окончательный блюз
(- Е-е! Е-е-е-е! Шабади-буда-буда! О-о-о! Эй!
— Нормально!)
Для тех, кто спит со мной.

Блюз для тех, кто спит со мной (traduzione)

A volte nel sonno parlo da solo
Ma il mio interlocutore tace, muggisce e ficca il dito come un muto.
Tutto è diseccitato in un sogno
E in un brutto silenzio
Canticchio il blues per coloro che dormono con me.
A volte (a volte) e tu (e tu)
Strofinando lateralmente qui (sì-sì-sì)
E nella mia testa indebolita improvvisamente hai sparso dell'acqua
(Mio Dio).
Ma io sono calmo come l'acqua (lui è calmo),
Tutto si asciuga senza lasciare traccia
Lasciando solo il blues per chi dorme con me.
(OK OK!)
A volte in un sogno soffro anche di un sogno -
Svegliati abbracciati, ma solo, solo, per l'amor di Dio, non con te.
Nascondi la tua faccia
E finalmente impara
Canta quel blues
addio blues,
blues definitivo
(- E-e! E-e-e-e! Shabadi-buda-buda! Oh-oh-oh! Ehi!
- Bene!)
Per chi dorme con me.