Traduzione del testo della canzone Дай мне делать моё дело - Несчастный Случай

Дай мне делать моё дело (originale)

У стола сидело тело одинокого дебила,
Мимо медленное время одиноко проходило.
Кабы выросли на теле хоть какие-то крыла,
Ну, разве бы оно сидело, не летало бы туда-сюда?
А мимо тела шли солдаты в одинаковых штанах,
Здоровенные ребята, все медали в орденах.
«Почему сидишь ты, тело, не летаешь в облаках,
В то время как мы летаем смело, в одинаковых штанах?»
«Отойдите, ради Бога, не давите на меня,
Мне осталось так немного, может, три-четыре дня,
Отойдите, не шумите, не пойду я никуда,
Вот лучше я спою вам песенку, которую пою всегда!»
Припев:
Дай мне делать мое дело, дело.
Дай мне делать мое дело,
Дай мне делать мое, е-е, е-е-е-е-е-е,
Да-да-да-да-дай, да-дай чего-нибудь.
Кабы я была девицей,
Я жила бы за границей,
Вот она, моя кручина —
Почему-то я мужчина.
Кабы было бы возможно,
Я бы жил наоборот,
все же тоже я художник,
А не просто идиот.
Почему у них мясо, у меня же ни рубля?
Потому что я вася, и васей помру я!
Отойдите, надоело, я и сам уже не рад,
Мне не нужно ваше небо, там полным-полно солдат,
Отойдите не шумите, не пойду я никуда,
Вот лучше мы разучим песенку, которую поем всегда!
Припев:
Дай мне делать мое дело,
Дай мне делать мое дело, дело.
Дай мне делать мое дело,
Дай мне делать мое, е-е, е-е-е-е-е-е,
Да-да-да-да-дай, да-да-да-да-да-да-дай.
Дай мне делать мое дело,
Дай мне делать мое дело, дело.
Дай мне делать мое дело,
Дай мне делать мое, е-е, е-е-е-е-е-е,
Да-да-да-да-дай, да-да-да-да-да-да-дай.
чего-нибудь.
Да-да-дай-дай чего-нибудь.
Да-да-дай-дай чего-нибудь.
Да-да-дай-дай чего-нибудь.
Да-да-дай-дай.

(traduzione)

A tavola sedeva il corpo di un idiota solitario,
Il tempo lento passava solitario.
Se solo delle ali crescessero sul corpo,
Beh, non starebbe seduto, non volerebbe avanti e indietro?
E soldati con pantaloni identici passarono davanti al corpo,
Ragazzi robusti, tutte le medaglie sono in ordine.
“Perché sei seduto, corpo, non voli tra le nuvole,
Mentre voliamo audacemente, con gli stessi pantaloni?
"Fai un passo indietro, per l'amor di Dio, non fare pressione su di me,
Mi è rimasto così poco, forse tre o quattro giorni,
Allontanati, non fare rumore, non andrò da nessuna parte,
Preferirei cantarti la canzone che canto sempre!"
Coro:
Fammi fare le mie cose, affari.
Lasciami fare le mie cose
Lasciami fare il mio, e-e, e-e-e-e-e-e
Sì-sì-sì-sì-dare, sì-dare qualcosa.
Se fossi una ragazza
Vivrei all'estero
Eccola, mio ​​bastardo -
Per qualche ragione sono un uomo.
Se solo fosse possibile
Vivrei al contrario
eppure sono anche un artista,
Non solo un idiota.
Perché hanno la carne, ma io non ho un rublo?
Perché io sono Vasya, e Vasya morirò!
Allontanati, sono stanco, io stesso non sono più felice,
Non ho bisogno del tuo cielo, è pieno di soldati
Allontanati, non fare rumore, non andrò da nessuna parte,
Impariamo meglio la canzone che cantiamo sempre!
Coro:
Lasciami fare le mie cose
Fammi fare le mie cose, affari.
Lasciami fare le mie cose
Lasciami fare il mio, e-e, e-e-e-e-e-e
Sì-sì-sì-sì-dare, sì-sì-sì-sì-sì-sì-dare.
Lasciami fare le mie cose
Fammi fare le mie cose, affari.
Lasciami fare le mie cose
Lasciami fare il mio, e-e, e-e-e-e-e-e
Sì-sì-sì-sì-dare, sì-sì-sì-sì-sì-sì-dare.
qualsiasi cosa.
Sì-sì-dare-dare qualcosa.
Sì-sì-dare-dare qualcosa.
Sì-sì-dare-dare qualcosa.
Si si si SI.