Traduzione del testo della canzone ЦПКиО - Несчастный Случай

ЦПКиО (originale)

Мы роем шахты
И прячем в них муку и рис,
И руки в брюки.
И космонавты
С орбиты брякаются вниз,
Уснув от скуки.
В Нескучном парке ночь светла
И их небесные тела
Летят рядами.
В канавах застывает ртуть,
И мокрый снег ласкает грудь
Чугунной Дамы.
Где мы?
Мы в ЦПКиО.
О-уо-уо-уо-уо-уо-уо
Тепло и тихо,
Ночной патруль ведет собак
Среди проталин.
Слышна музыка,
Речная нечисть правит бал
Весны и тайны.
Оркестры гномов дуют вальс,
Ночной собор пустился в пляс,
Треща крылами.
Проигрыш
Мама!
Бал в ЦПКиО.
О-уо-уо-уо-уо-уо-уо
-Але!
Але!
«Спокойной ночи!»
— поет нам поздний час,
а ночь близка, а ночь…
Наступит завтра.
(Сладко усни, милый крошка),
Дрожат и тают чудеса,
(Дражайшие тайны чудесного сна)
Пора в дорогу.
(Прорастают листвой по немногу.)
Вот космонавты
(Ах, вы, небесные мошки)
Летят обратно в небеса,
(Летящие радостно на небеса)
Навстречу Богу.
(Навстречу доброму Богу.)
В Нескучном парке новый день,
Вот мы забудем в этот день
Ночные срамы,
И фосфорическую муть,
И механическую грудь
Чугунной Дамы.

(traduzione)

Scaviamo miniere
E vi nascondiamo farina e riso,
E le mani nei pantaloni.
E gli astronauti
Sbattono giù dall'orbita,
Addormentarsi dalla noia.
Nel parco Neskuchny la notte è luminosa
E i loro corpi celesti
Volano in fila.
Mercurio gela nei fossi,
E la neve bagnata accarezza il petto
Signora di ghisa.
Dove siamo?
Siamo in TsPKiO.
Oh-woah-woah-woah-woah-woah
Caldo e silenzioso
La pattuglia notturna guida i cani
Tra le macchie scongelate.
Ascolta la musica
Gli spiriti maligni del fiume governano la palla
Sorgenti e segreti.
Valzer delle orchestre nane
La cattedrale della notte cominciò a ballare,
Crepitio delle ali.
perdere
Mamma!
Palla in TsPKiO.
Oh-woah-woah-woah-woah-woah
-Ale!
Ale!
"Buona Notte!"
- ci canta l'ora tarda,
e la notte è vicina, e la notte...
Domani verrà.
(Dormi dolcemente, cara piccola)
Trema e sciogli i miracoli
(I segreti più cari di un sogno meraviglioso)
È il momento di andare.
(Far crescere le foglie un po' alla volta.)
Ecco gli astronauti
(Oh, moscerini celesti)
Vola di nuovo in cielo
(volando gioiosamente in paradiso)
Contro Dio.
(Verso un buon Dio.)
Nel parco Neskuchny un nuovo giorno,
Qui dimenticheremo questo giorno
vergogne notturne,
E torbidità fosforica
E una cassa meccanica
Signora di ghisa.