| Во зеленом садике,
| Nel verde giardino
|
| Под кустом смородиновым,
| Sotto il cespuglio di ribes
|
| Мы идели, баловались
| Siamo andati, ci siamo sbizzarriti
|
| Пломбиром мороженым.
| Gelato gelato.
|
| Такие маленькие,
| Così piccolo
|
| Такие голенькие,
| Così nudo
|
| Рисовали крестики,
| disegna croci,
|
| Писали нолики.
| Hanno scritto zero.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Аркадий, Аркадий, Аркадий, Аркадий,
| Arkady, Arkady, Arkady, Arkady,
|
| Помнишь, как было хорошо?
| Ti ricordi com'era bello?
|
| Аркадий, Аркадий, Аркадий, Аркадий,
| Arkady, Arkady, Arkady, Arkady,
|
| Помнишь, как было весело?
| Ricordi quanto era divertente?
|
| Вышли на минуточку,
| È uscito per un minuto
|
| Не закрыв калиточку,
| Senza chiudere il cancello,
|
| Пошли по улочке,
| Scendiamo per strada
|
| Как по ниточке.
| Come un filo.
|
| В город за газетами,
| In città per i giornali,
|
| За сигаретами.
| Per le sigarette.
|
| Оградились клетками,
| Recintato in gabbie
|
| Стали клерками.
| Sono diventati impiegati.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Аркадий, Аркадий, Аркадий, Аркадий,
| Arkady, Arkady, Arkady, Arkady,
|
| Помнишь, как было хорошо?
| Ti ricordi com'era bello?
|
| Аркадий, Аркадий, Аркадий, Аркадий,
| Arkady, Arkady, Arkady, Arkady,
|
| Помнишь, как было весело?
| Ricordi quanto era divertente?
|
| Дни проходят быстрые,
| I giorni passano veloci
|
| уходят сладкие,
| vai dolce,
|
| Встретимся мы обратно
| Ci rivedremo
|
| Во зеленом садике.
| Nel verde giardino.
|
| По дорожкам каменным
| Lungo i sentieri di pietra
|
| Понесут нас голеньких,
| Ci porteranno nudi
|
| Поставят крестики,
| Metti delle croci
|
| Напишут нолики.
| Scrivono zeri.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Аркадий, Аркадий, Аркадий, Аркадий,
| Arkady, Arkady, Arkady, Arkady,
|
| Помнишь, как было хорошо?
| Ti ricordi com'era bello?
|
| Аркадий, Аркадий, Аркадий, Аркадий… | Arkady, Arkady, Arkady, Arkady... |