Traduzione del testo della canzone Аркадий - Несчастный Случай

Аркадий (originale)

Во зеленом садике,
Под кустом смородиновым,
Мы идели, баловались
Пломбиром мороженым.
Такие маленькие,
Такие голенькие,
Рисовали крестики,
Писали нолики.
Припев:
Аркадий, Аркадий, Аркадий, Аркадий,
Помнишь, как было хорошо?
Аркадий, Аркадий, Аркадий, Аркадий,
Помнишь, как было весело?
Вышли на минуточку,
Не закрыв калиточку,
Пошли по улочке,
Как по ниточке.
В город за газетами,
За сигаретами.
Оградились клетками,
Стали клерками.
Припев:
Аркадий, Аркадий, Аркадий, Аркадий,
Помнишь, как было хорошо?
Аркадий, Аркадий, Аркадий, Аркадий,
Помнишь, как было весело?
Дни проходят быстрые,
уходят сладкие,
Встретимся мы обратно
Во зеленом садике.
По дорожкам каменным
Понесут нас голеньких,
Поставят крестики,
Напишут нолики.
Припев:
Аркадий, Аркадий, Аркадий, Аркадий,
Помнишь, как было хорошо?
Аркадий, Аркадий, Аркадий, Аркадий…

Аркадий (traduzione)

Nel verde giardino
Sotto il cespuglio di ribes
Siamo andati, ci siamo sbizzarriti
Gelato gelato.
Così piccolo
Così nudo
disegna croci,
Hanno scritto zero.
Coro:
Arkady, Arkady, Arkady, Arkady,
Ti ricordi com'era bello?
Arkady, Arkady, Arkady, Arkady,
Ricordi quanto era divertente?
È uscito per un minuto
Senza chiudere il cancello,
Scendiamo per strada
Come un filo.
In città per i giornali,
Per le sigarette.
Recintato in gabbie
Sono diventati impiegati.
Coro:
Arkady, Arkady, Arkady, Arkady,
Ti ricordi com'era bello?
Arkady, Arkady, Arkady, Arkady,
Ricordi quanto era divertente?
I giorni passano veloci
vai dolce,
Ci rivedremo
Nel verde giardino.
Lungo i sentieri di pietra
Ci porteranno nudi
Metti delle croci
Scrivono zeri.
Coro:
Arkady, Arkady, Arkady, Arkady,
Ti ricordi com'era bello?
Arkady, Arkady, Arkady, Arkady...