Traduzione del testo della canzone Ящерка - Несчастный Случай

Ящерка (originale)

Мышка в старом башмаке,
Ящерка на потолке!
Чёрный кот — за уголок!
Только тихий топоток!
Где-то муха бъёт в окно,
На столе моём вино!
Задрожит бокал звеня!
Кто-то глянет на меня!
Чайник дал гудок отвальный,
Кто-то распевает в ванной!
Я под дверью ни гу-гу!
Очень терпеливо жду!
Ящерка на потолке
Раскачалась на шнурке!
Говорит со мной она
Об исскустве Шукшина!
На столе моём монета
Притворяется омлетом!
Это может и не зло —
Просто мне не повезло!
Не обидно, не накладно —
Просто я такой не складный!
Я не сплю, но вижу сон —
Чудный сон, прекрасный сон!
Это сон, это сон, это сон!

(traduzione)

Topo con una vecchia scarpa
Lucertola sul soffitto!
Gatto nero - per l'angolo!
Solo un tonfo tranquillo!
Da qualche parte una mosca colpisce la finestra,
C'è del vino sulla mia tavola!
Il bicchiere tremerà, squillando!
Qualcuno mi sta guardando!
Il bollitore è saltato via,
Qualcuno canta in bagno!
Sono sotto la porta no gu-gu!
Aspettando con molta pazienza!
Lucertola sul soffitto
Oscillando su un pizzo!
Lei mi parla
A proposito dell'arte di Shukshin!
C'è una moneta sul mio tavolo
Fingere di essere una frittata!
Questo potrebbe non essere malvagio -
Sono appena stato sfortunato!
Non offensivo, non costoso -
Semplicemente non sono così pieghevole!
Non dormo, ma vedo un sogno -
Sogno meraviglioso, sogno meraviglioso!
Questo è un sogno, questo è un sogno, questo è un sogno!